- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
958

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - strykande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sfr

- 958 —

str

~ på foten іиутл. ишркать
ножкой.

strykande ра: ~ aptit волчий
аппетит; ~ åtgång гроіѵшдный
спрос (на товар).
strykare -п, = бродяга,
stryk||bord -et, = гладйльный
стол; —bräde -t, -п гладйльная
доска.

strykerskla -an, -or 1)
гладильщица; 2) жёнщина-бродяга.

s try k) I inrättning -en, -ar
мастерская для утюжки, глажки;
~järn -et, = утюг,
stryknin -et (-en) стрихнйн.
strykning -en, -ar 1)
no^å-живание рукой; лåcкa; 2)
глаженье (белья)-, 3) вычёркивание;
4) геол. протяжёние срёза; 5)
ки-CTeeån oKpåcKa, oKpåcKa кистью.

stryktvätt -en бельё для
гла-женья.

strypa vt2 1) задушйть,
уда-вйть (кого-л.); 2) тех. суживать;
дросселйровать; ~ gåsen
при-крутйть газ.
strypning -en удушёние.
strypningsdöd -en смерть от
удушёния.
strypsjüka -п мед. круп,
strå -(é)t, -п 1) соломинка,
солома; 2) волосок; några grå
~n vid tinningen нёсколько
седых волосков у висков; -ф- dra
sitt ~ till ståcken внестй свою
лёпту; inte lägga två ~n i kors
и пåльцeм не пошевельнуть;
ett ~ våssare значительно лучше
кого-л., чего-л.; dra det kortaste
~et nponrpåTb, потерпеть
неудачу, провалйться.

strådöd -en уст.: dö ~en
уме-рёть естёственной смёртью.

strå||födler -ret сухйе корма;
— hatt-ел, -олсоломенная шляпа.

stråk I -et, = оживлённая
улица или дорога.

stråk II -et, = yflåp, взмах
смычка.

stråk III -et мор. пбяс
(обшивки корпуса судна).
stråk iе -en, -ar смычок.

stråk||ensémble -n, -г
скрипичный aнcåмбль; — instrumént -et,
= смычковый инструмёнт.

stråkväg -en, -ar бoльшåк,
мaгиcтpåль.

stråla vi1 1) сиять; блистать;
~ av lycka сиять от cчåcтья;
2) тех. излyчåть.

strålande ра сияющий;
блестящий; ~ succé блестящий
успёх; ~ humor зaмeчåтeльнoe
настроёние.

strålben -et, = анат. лyчeвåя
кость.

strålbrytning -en преломлёние
лучей.

strålie -en, -ar 1) луч;
kosmiska strålar космйческие лучи;
en ~ av hopp луч надёжды; 2)
струя (воды).
strålformig а лучевидный,
strålkastarbrygg ja -an, -or мор.
прожёкторный мостик.

strålkastare -п, = прожёктор,
(f)åpa.

strålkastar||ljus -et свет
npo-жёктора; såmlat (spritt) ~
направленный (рассёянный) свет
прожёктора; ~trüpper pl воен.
прожёкторные 4åcTH.

strålknippe -t, -n физ. пучок
лучёй.

strålning-en 1) сияние; 2)
излу-чёние; paдиåция;
лучеиспусм-ние; radioaktiv ~
радиоактйв-ное излучёние; polarisérad ~
поляризованное излучёние,
поляризованная paÄHåuHH;
kosmisk ~ космическое излучёние.

strålnings||energi -(е)п
лучистая энёргия; —kalla -п физ.
источник излучёния; —mätare
-п, = фотометр; —у 11 a -an, -or
повёрхность излучёния.

stråt -en путь, дорога; våra
på rätt ~ быть на пpåвильнoм
пути; slå in på en ny ~ HanåTb
новую жизнь.

stråtak -et, = соломенная
крыша.

stråtrövare -n, = разбойник
с большой дороги.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 01:08:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svru1959/0958.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free