- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
960

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - strömand ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

str

- 960 -

str

mot ~men идтй против течения;
kålla (varma) —mar холодное
(тёплое) течёние; 3) эл. ток;
én-kelriktad — ток постоянного
напряжёния; fötoelëktrisk — элк.
фототбк; 4) перен. поток; —mar
av blod потоки крови.

strom||and -anden, -änder
ка-менушка (птица); —bana -п
электрическая цепь;
—bespårande ра экономящий ток;

— brytare -я, = эл. выключатель,
прерыватель тока.

strom||drag -et, = стремнина,
быстрое течёние; перен. веяние;
—fall -et, r = перепад реки;
порог; —får I a -an, -or русло
рекй; livets vanliga —fåra
обычное течёние жйзни.

strömförande ра эл.
токонесущий, под тбком.

strom||förbrükning -en эл.
по-треблёние тока; —förlust -en
эл. утёчка тока; —hastighet -en
скорость течёния; —krets -en,
-ar 1) круговое обращёние,
циркуляция; 2) электрйческая цепь;
контур; шлейф; —kall i a -an,
-or эл. источник тока; —lédare
-п, = эл. проводнйк тока;
—ledning -en, -ar электрйческий
провод.

stromlinjeförm -en
обтекаемость, обтекаемая форма.

strömlinjeformad ра
обтекаемый.

strömlös а эл. лишённый
напряжёния, отключённый (о
проводе) .

strömma vi1 лйться, течь;
publiken —de in i sälen публика
устремилась в зал; — in втекать,
поступать (о жидкости, токе)-,

— ut вытекать; — Över
переливаться чёрез край, затоплять.

strömming -en, -ar салака
(рыба).

strommings||fiske -t лов
салаки; —stim -met, = косяк салаки.

strÖmmatare -п, = 1) эл.
счётчик; 2) измерйтель скорости и
направлёния течёния.

strömning -en, -ar поток;
перен. течёние; litterära —ar
литературные течёния.
stromoln pl рёдкие облака,
ström||ömkastare -п, = эл.
переключатель тока; —portar
pl гидр, шлюз с двойными
предо-хранйтельными воротами;
—reg-léring -en регулйрование потока;
эл. регулйрование тока;
—riktning -en направлёние течёния,
потека; эл. направлёние тока;
—slutare -п, = эл. замыкатель
тока.

strömstår le -en, -ar оляпка
(птица).
strömstyrka -п эл. ейла тока,
strömt а: — vatten быстрое
течёние.

stromtransformåt іог -от, -örer
трансформатор тока.

strom|jv irv lei -eln, -lar
водоворот; —växlare -n, = эл.
переключатель тока; —överföring -en
эл. передача тока.

stro||pül v ler -ret присыпка;
—sand -en 1) мёлкий песок;
2) песок для присыпания
чер-нйл; —skrift -en, -er летучка,
брошюра; —söckler -ret
сахарный песок.

ströva vi1 бродйть, ходйть;
— i skog och mark бродйть по
лесам и полям,
strovare -п, = бродяга,
strövtåg -et, = 1) экскурсия,
прогулка; 2) рейд, налёт,
stubb I -en жнивьё,
stubb II -en, -ar уст. нйжняя
юбка,
stubb III см. rubb.
stubba vt1 подрезать,
подстригать.

stubb le -en, -ar пень; bryta
stubbar выкорчёвывать пни.

stübbhårig а с коротко
под-стрйженными волосами.

stubbig а 1) щетйнистый; 2)
обрубленный; 3) маленького
роста.

stubbnäsig a, stubbnäst ра

разг. курносый.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 6 19:16:14 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0960.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free