Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - surrealist ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sur — 977 — sva
surrealist [тж. syr-] -en, -er
сюрреалист.
surrealistisk [тж. syr-] а
сюр-реалистйческий; ~ konst
сюр-реалистйческое искусство.
surrning -en, -ar
прикреплё-ние, привязывание; креплёние.
surrogat -et, = заменйтель,
суррогат,
sdrsöt а кисло-сладкий,
surven inv.: héla ~ разг. всё.
survivåns [тж. syrvivångs] -en
право преёмственности.
surögd pa со слезящимися
глазами.
sus -et шум (ветра и пр.)-,
<0> lëva i — och dus вестй
разгульную жизнь,
susa vi1 1) шумёть, шелестёть;
2) свистёть (о пуле)-, пролетёть
с большой скоростью.
susen: göra — разг. быть
решающим.
susning -еп шум, шёлест.
suspékt [тж. sys-] а
подозрй-тельный; ~а affärer тёмные дела.
suspendera [тж. syspangd-]
vt1 1) снимать (на врёмя) с
должности; 2) приостанавливать;
(врёменно) прекращать.
suspension [тж. syspang-] -en,
-er 1) врёменное отстранёние
от должности; 2) приостановка;
3) физ., хим. взвесь, суспёнзия,
взвёшенное состояние.
suspensiv [тж. syspang-] а
отсрочивающий; —t véto npåßo
отсрочить выполнёиие решёния.
suspensoär -en, -er мед.
суспензорий,
sussa vi1 разг. соснуть,
sussig а разг. сонный.
sutare -п, = линь (рыба).
sutåsch -en сутаж,
sutenör -en, -er сутенёр,
suterrang -en, -er,
suterrang-våning -en, -ar подвальное
помещение,
sutto impf. om sitta,
sutur -en, -er анат., мед.
спайка,
suvenfr -en, -er сувенйр.
suverän 1. a 1) суверённый,
незавйсимый; 2. -en, -er
суве-рён, монарх.
suveränitet -en 1) суверенитёт,
незавйсимость; 2)
превосходство.
suveränitétsånspråk pl
трёбо-вание суверенитёта.
svabb -en, -ar швабра,
svåbla vt1 мор. вытирать
шваброй; швабрить.
svåckja -an, -or впадина,
svada -ti поток слов,
svag а слабый; ~ till hälsan
хйлый; — syn слабое зрёние;
i ett ~t Ögonblick в минуту
сла-бости; våra för ngn nHTåTb
слабость к кому-л.; ~t öl лёгкое
пйво; ~t kupérad cлeгкå
хол-мйстый; ~ åntydan лёгкий
намёк; en ~ tröst жåлкoe
утешё-ние; våra — i ryskan плохо
вла-дёть русским языком; ~ till
förståndet слабоумный; <> det
~а könet жёнщины; —a verb
грам. глаголы слабого
спряжё-ния.
svagdricka -t брага; квас,
svaghet -en, -er 1) ^å6ocTb,
бес-сйлие; 2) cnåöoe 3HåHHe чего-л.;
3) cлåбaя CTopoHå, недоегёток;
4) перен. cлåбocть, симпатия,
svåghetstillstånd -et, =
состояние wåöocTH.
svågsint pa слабоумный,
svågsinthet -en слабоумие,
svågström -men, -mar эл.
слабый ток.
svågsynt pa со ^å6biM
зрё-нием.
svåja vi1 мор. paзвopåчивaтьcя
(о судне, стоящем на якоре).
s väj ig а разг. 1) Ka4åHDiH,nftcH
(о походке); 2) разг. шикарный;
en — kostym шикарный костюм.
sval а пpoxлåдный; det har
blivit ~t ^ло пpoxлåднo.
svalla I -an, -or лåcтoчкa.
svala II vt1 oxлaждåть; ~
av студйть.
svalbo -(é)t, -n ласточкино
гнездо.
62 Шведско-русский сл.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
