Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - svekfull ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sve
— 980 -
svi
svékfull а коварный,
предательский,
svékligcjw. sviklig.
svékligen см. svikligen.
svéklös а лишённый коварства,
sven -nen, -ner 1) юноша; 2)
ист. паж; 3) уст. слуга.
svéndom -en юношеская
половая нетронутость.
svénséxa -п пир в честь
жениха, мальчйшник.
svensk 1. -en, -ar швед; 2. а
швёдский; ~ a tändstickor
швёд-ские спйчки.
svénskja 1) -an швёдский язык;
2) -an, -or швёдка. .
svénsk||f inn !е -en, -ar
шведо-фйнн; —född ра урождённый
швед.
svénskmannaséd -en, -er
обычай швёдов.
svénsktålande ра говорящий
по-швёдски.
svep -et, = 1) обшйвка котла;
2) мор. трал; 3) разг. облава;
4) взмах; i ett — однйм
взмахом.
svépa vt, vi2 1) окутывать,
закутывать; ~ en duk om huvudet
закутать голову платком; 2)
мор. тралить; воен. прочёсывать
(местность)-, 3) пронестйсь; 4)
дуть (о ветре)-, 5) разг. быстро
сдёлать что-л.; — in закутывать;
— in sig закутаться, покрыться,
svépare -п, = мор. тpåлыцик.
svépe -t, -п бот. оболочка,
покров.
svépfårtyg -et, = см. svépare.
svéplàkan -et, = саван,
svépskäl -et, = предлог,
отговорка.
svérigemästare -n, = спорт.
чемпион Швёции.
svets -en, -ar см. svétsning.
svétsa vt1 сваривать (металл)-,
— ihop сплйчивать.
svétsad ра свйренный (о
металле).
svétsaggregåt -en, -er
сварочный агрегат,
svétsare -п, = сварщик.
svétselektröder pl сварочные
электроды.
svétsning -en сварка; autogen
~ автогённая сварка; eléktrisk
— электросварка,
svétsnings||hétta -п свірочный
жар, температура сварки; —stål
-et сварочная сталь.
svéts||skarv -en, -ar сварочный
шов; —slang -en, -ar сварочный
шланг.
svett -en пот; torka —en ur
pannan вытереть пот со лба;
båda i — покрыться испариной;
med — och möda тяжёлым
трудом.
svéttas dep. vi1 потёть; — av
ångest обливаться холодным
потом.
svétt||bad -et, = паровйя
eåH-на; —drivande ра потогонный;
—dröppje -en, -ar капля пота;
— drypande ра обливающийся
потом.
svéttig а потный,
s vétt|I kort! el -eln, -lar
пото-вåя железа; —médjel -let, =
потогонное срёдство.
svéttning -en 1) потёние; 2)
тех. 06pa30ßåHHe конденсата,
oTnoTeßåHHe.
svétt||parl ja -an, -or см.
svétt-dröppe; —rem -men, -mar
полоска внутрй шляпы,
предохраняющая от пота.
svibjel -eln, -lar полигр. гарт;
ссыпанный шрифт,
svick|a -an, -or клин,
svfckija -an, -or клин на чулкё.
svida vi4 1) innnåTb, жечь;
röken svider i ögonen дым ест
глаза; 2) глубоко orop4åTb; med
—nde hjärta с болью в душё.
svika vt, vi4 1) покйнуть;
modet svek honom мужество
no-кйнуло его, он пал духом; — en
vän i noden покйнуть друга
в бедё; 2) обмануть (доверие);
изменйть; — sitt ord изменйть
дйнному слову; — sin plikt
нарушить долг; minnet sviker
mig мне изменяет nåMHTb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
