- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
982

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - svulstighet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

svu

— 982 —

sva

svülstighet -en, -er
напыщенность.

svulten ра разг. голодный,
проголодавшийся,
svung см. schvung.
svunnen ра давно минувший,
svuren ра 1) клятвенный; 2)
заклятый; — fiende заклятый
враг.

svågjer -em, -rar деверь (брат
мужа)-, шурин (брат жены); зять
(муж дочери или сестры); свояк
(муж сестры жены).

svål -en, -ar 1) толстая свиная
кожа; 2) кожа головы,
sval ig а с толстой кожей,
svångrem -теп, -таг пояс,
ремёнь (кожаный мужской у
брюк); dra åt — men потуже
затянуть пояс; перен. голодать,
нуждаться.

svår а тяжёлый, трудный;
затруднительный; — förkylning
сйльная простуда; —-a följder
тяжёлые послёдствия; —a
förluster большйе потёри; —t
artilleri артиллёрия крупного
калйб-ра; —t sårad тяжелораненый;
ha —t att fatta с трудом
понимать, разбирать; — olycka
большое несчастье; våra — mot ngn
грубо обращаться с кем-л.

svåra adv. уст. очень; han
är — rik он очень богат.

svår||ånpassad ра
труднопри-способляемый; —artad ра
зло^-чественный; тяжёлый (о болезни);
—begriplig а малопонйтный;
— bemästrad ра
трудноуправляемый; — bestämbar а
трудноопре-делймый; —botad ра
трудноиз-лечймый; —érsättlig а
трудно-возместимый; —fåttlig а см.
svårbegriplig; —framkomlig а
труд-нопроходймый; —framkomlig skog
непроходймый лес;
—förklarlig а труднообъяснймый;
—genomförbar а
трудноосуществй-мый; —hantérlig а 1) неудобный,
тяжёлый! (для употребления);
2) тяжёлый (о человеке).
svårhet -en трудность.

svårhetsgrad -en стёпень
трудности.

svårighet -en, -er трудность,
затруднёние; det möter inga —er
это не представляет трудностей,
это легко осуществйть; klara
sig med — с трудом справиться.

svårkontrollérbar а
трудно-контролируемый.

svårligen adv. трудно, с
трудом; det kan jag — tro этому я
не могу повёрить.

svår||läkt ра
труднозаживляе-мый; —läslig a, —läst ра
неразборчивый; трудночитаемый; —
löst ра запутанный,
труднораз-решймый.

svårmod -et уныние; грусть;
меланхолия.

svårmodig а унылый;
грустный; меланхолйчный.
svårmodighet -en см. svårmod,
svår||navigåbel а
трудноуправляемый (о судне и т. п.); —släckt
ра с трудом погашенный; —smält
ра 1) туготгывкий;
труднорас-творймый; 2)
трудноперевари-ваемый, тяжёлый для желудка;
en —smält bok трудная для
по-HHMåHHH кнйга; —såld ра не
имёющий сбыта (о товаре).

svårt adv. трудно, тяжело;
затруднительно; jag har — att
tro det мне трудно этому
повёрить.

svårtillgänglig а 1)
недоступный (тж. перен.); 2)
труднопроходимый (район); —uppnådd ра
труднодостижймый; —ütrotbar а
трудноискоренимый; —åtkomlig
а 1) недоступный (о человеке);
2) тpyднoдoбывåeмый; 3)
малодоступный; труднопроходймый
(о местности); —Öppnad ра с
трудом oTKpbißåeMbift;
—överskådlig а труднообозреваемый.

svagerskja -an, -or золовка
(сестра мужа); невёстка (жена
брата или сына); свояченица
(сестра жены).

svälja vi2 глотать; — maten
проглотйть пйщу; — sina tårar

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 01:08:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svru1959/0982.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free