- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
993

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sällskapa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

säl

Швеция»; 2). -et компания; göra
rgn — присоединиться к
кому–либо; составить кому-л.
компанию; för —s skull! ради
компании!; tack för —et! спасйбо за
компанию!; råka i dåligt ~
ока-3åTi^ в плохой компании,
sällskapa vi1 обшиться, встре-

MåTbCH.

sällskaplig а общйтельный.
sällskaps||åfton -aftonen,
-aftnar вечерйнка; —dam -en, -er
компаньонка; —krets -en круг
знакомых; —liv -et свётский
образ жйзни; — résja -an, -or
экскурсия, туристйческая
по-ёздка; —vånå -п умёние
непринуждённо дepжåть себя в
обществе.

sällspord, sällsynt ра рёдкий.
sällsynthet -en рёдкость.
säll trä -(e)t, -п бита, лaптå.
sålskinn -et, = тюлёнья
шкура.

säl tig a посоленный,
sälting -en, -ar бот. трнострён-

НИК.

såltran -en тюлёний жир.
sämja -n единодушие, согласие;
— ger rum погов. — в теснотё,
да не в обйде; i båsta — в мйре
и co^åcHH.

sämjas dep. vi2 жить дружно,
в co^åcHH.

sämjedélning -en юр. раздёл
по обоюдному CO^åCHIO.

sämre a (сравнит, ст. от
dålig) хуже; Ыі — ухудшиться,
sämskskinn -et 3åMiua.
sämst а (превосх. ст. от
dålig) наихудший; — av allt хуже
всего.

sända vt2 1) nocbunåTb,
отправлять; 2) радио nepeÄaeåTb,
транс-лйровать; — bort oTCb^åTb; —
éfter nocbKTiåTb за кем-л., чем-л.

sändaranténn -en, -er радио
антённа передатчика.

sändare -п, = 1) отправйтель;
2) радио передатчик.

sandarstation -en, -er радио
пе-peÄåT04Han cтåнция.

63 Шведско-русский сл.

sån

sändebud -et, = 1) no^åHHHK,
посол; 2) посланец.

sände!man -mannen, -män уст.
см. sändebud.

sänder adv.: en i — по одному;
litet i — понемногу.

sändning -en, -ar 1) oTnpåßKa;
2) nåpTi^ (товара)-, 3)
поручё-ние; 4) радио nepeÄå4a,
трансляция.

sändningstid -en радио врёмя
nepeÄå4H, трансляции.

säng -en, -ar 1) KpoßåTb; bädda
sin — постелйть себё постёль;
gå till —s лечь спать; dricka
kåffe på — завтракать в
постё-ли; våra fjättrad vid —en быть
прикованным к постёли; 2)
грядка (в саду).

sängdags adv.: det är — nopå
ложйться спать.

säng||filt -en, -ar 6åftK0ß0e
одеяло; — fSsare -n, = разг.
рюмка BHHå, водки пёред сном;

— himmel -п балдахйн (над
кроватью).

sängkammare -п, = cпåльня.
sångkammarmob lei -eln, -ler
cпåльный гарнитур (мебели).

sang||karit -en край кровати;
sätta sig på —en присёсть на
край KpoßåTH; —kläder pl
no-стёльные принадлёжности.

sängl iggande pa: våra — лeжåть
в постёли (по болезни).

säng||l inne -t постёльное
бельё; —måttja -an, -or кбврик
у кровати; —plats -en, -er
мёс-To для спанья; койка; —söff|a
-an, -or ді^н-кровать; —täcke
-t, -n одеяло; —värmare -n, =
грёлка; —överdrag -et, =, —
överkast -et, = пoкpывåлo на
кровать.

sänk ja 1. -an, -or впадина,
ложбина; нйзкое мёсто; 2. vt2 1)
то-пйть; затоплять; 2) опусмть;

— huvudet опустйть голову;
потупить (глаза)-, 3) снижать,
понижать (голос; цену); — sina
fordringar снизить требования;

— spänningen тех. ослабить на-

— 993 —

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 17:48:47 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0993.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free