- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
1002

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - taggig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tag

— 1002 —

tag

taggig а колючий, иглйстый;
с шипами.

tåggmakrill -en ставрйда
(рыба).

tåggtråd -en колючая
проволока.

tàggtråds||hinder pl воен.
проволочное заграждёние; ~sax -en,
-ar ножницы для рёзки
проволоки; —stångs lei -let, —
загородка из колючей проволоки.

tågling -en мор. наложёние
марки (на снасть).

tagning -en 1) взятие; 2)
фотосъёмка, киносъёмка,
tåifolk -et народ таи.
tåiländsk а таиландский,
tak -et, = крыша, кровля;
потолок; верх (автомашины)-,
inte ha — Över hüvudet не имёть
крыши над головой, не имёть
пристанища; <> slå klackarna i
—et бурно веселйться; glädjen
stod högt i — от душй
веселй-лись.

täka I inv. юр. -. sätta i — händer
ocTåßiiTb на сохранёние у
незаинтересованного ли^.
tåka II vt1 крыть крышей,
tåk||anténn -en, -er радио
наружная антённа; —belysning -en
потолочное освещёние; —bjalk|e
-en, -ar стр. стропйло, балка
чepдåчнoгo перекрытия; —dropp
-et капёль (с крыши)-, —fall -et
скат крыши; —fläkt -en, -ar
потолочный вентилятор;
—fons-t!er -ret, — слуховое окно; —
gesims -en, -er карнйз крыши.

tåklag -et, = остов, сруб
крыши.

taklagsöl -et, = пир по
случаю подведёния дома под
крышу.

tåk||låmpja -an, -or висячая
лåмпa; —list -en, -er карнйз у
потолка; —lückja -an, -or люк
на крыше; —lutning -en см.
tåkfall; —målning -en, -ar
плафонная живопись.

takomét jer -em, -rar тех.
счётчик числа оборотов, тахометр.

tåk||papp -et кровельный,
толевый картон; —plåt -en
кровельное желёзо; —rannja -an,
-or кровельный жёлоб;
—skiffer -п 1) шйфер; 2) черепйца;
—spärr!е -en, -ar стропйло,
стро-пйльная связь; —spån -et
кровельный гонт, кровельная
дранка; —stick ja -an, -or см. tåkspån.

takt -en, -er 1) в разн. знач.
такт; gå i — идти в ногу; komma
ur —en а) сбиться с TåKTa; b)
сбйться с ногй; Öka —en
усй-лить темп; 2) тактйчность, такт.

tåktégjel -let кровельная
черепйца.

taktéra vi1 oTÖneåTb такт,
taktfast а 1) строго
соблюдающий такт; 2) идущий в ногу,
tåktfull а тактйчный.
tåktfullhet -en тактйчность.
taktik -en, -er тактика,
tåktiker -n, = TåKTHK.
taktil а чувствйтельный.
taktisk а тактйческий; —a
föreskrifter наставлёния по
тактике; —a Övningar тактйческие
учёния.
taktkänsla -п чувство TåKTa.
taktlös a 6ecTåKTHbifl.
taktlöshet -en бестактность,
tåktmässig а ритмйчный.
tåkt|[mätare -n, = метроном;

— pinnje -en, -ar пåлoчкa
дирижёра.

tåkträdgård -en, -ar сад на
крыше.

tåktåcka vt2 крыть,
покрывать (крышу).
tåktäckare -п, — кровельщик,
taktäckning -en 1) обшйвка
крыши; 2) кровля,
takyméter см. takométer.
takås -en, -ar конёк (крыши).
tal I -et, — 1) речь, слово;
выступление; dirékt (indirekt) —
грам. прямая (косвенная) речь;
hålla — BbiCTynåTb с рёчью; 2)
разговор; бесёда; —et föll på...
речь зашла о...; det kan bli tu

— därom об этом можно
поспорить; bringa på — завестй раз-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Jun 13 00:35:58 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/1002.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free