- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
1015

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tidning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tid

— 1015 —

tid

nja -an, -or воен. мина
замёдлен-ного дёйствия; —matare -п, —
хронометр.

tidning -en, -ar 1) газёта;
—en för igår вчерашний номер
газёты; 2) периодйческое
издание; журнал; 3) редйкция
газёты; издåтeльcтвo; 4) уст. вёсти.

tidnings||ånk ja -an, -or
газёт-ная утка; —annons -en, -er
объявлёние в газёте; —artlkjel
-eln, -lar газётная статья;
—bilag ja -an, -or приложёние к
газёте; — bud -et, = разносчик
газёт; —expedition -en, -er
газётная экспедйция; —fejd -en,
-er иолёмика в ne4åTn; —folk
-et собир. разг. газётчики;
—format -et, — формат газёты;
-försäljare -n, = продавёц газёт;
—hög -en, -ar кйпа газёт;
—insändare -n, = пйшущий в
газё-ту; —kiosk -en, -er газётный
киоск; —klipp -et, = вырезка из
газёт; —korrespondént -en, -er
корресиондёнт газёты,
журна-лйст; —kritik -en крйтика в
печати; — kåseri - (е) t, -er фельетон
в газёте; —kåsör -en,
-егфельето-нйст; —ledare -п, = передовая
статья газёты; —läsande 1. ра
читающий газёту; 2. -t чтёние
газёты; —läsare -п, — чіп^тель
газёты; —makulatur -en газётная
макулатура; — jman -mannen,
-män журналйст; —notis -en, -er
газётная замётка; — nümjmer
-ret, = номер газёты; —officin
-en, -er 1) типoгpåфия (газёты);
2) газётное издåтeльcтвo; —
öm-brytare -n, = полигр.
BbinycKåio-щий; —orgån -et, = орган
печати; —papper -et газётная
6yMå-ra; —pöjkje -en, -ar мåльчик•—
продавёц газёт, газётчик;
—polemik -en см. tidningsfejd;
—pre-numerånt -en, -er подпйсчик
газёты; -prenumeration -en
подписка на газёту; —press -en 1)
npécca; 2) полигр. газётный пресс;
—recension -en, -er газетная
pe-цёнзия; —redaktion -en, -er pe-

Äåi<UHH газёты; —redaktör -en, -er
peflåKTop газёты; —reklåm -er,
-er газётная pe^åMa;
—refor-tåge -t репортаж в газёту;
—rc-portjer -em, -rar репортёр
газеты; —rubrik -en, -er рубрика
в газёте; —sats -en полигр.
газётный набор; —spalt -en, -rr
газётная пoлocå; —sättare -n, =
газётный наборщик; —tryck -et
1) ne4åTaHHe газёты; 2)
Hane4å-танная газёта; —tryckeri -(e)t,
-er типoгpåфия газёты;
—utgivare -n, = издåтeль газёты;
— uttatande -t, -n высмзывание
газёты; — väskja -an, -or сумка
газётчика; —årgång -en, -ar
ком-плёкт газёт за год; —ägare -п, =
владёлец газёты; —Översikt -en,
-er обзор в газёте.

tid||punkt -en момёнт, врёмя;
från vilken —? с какого
врёме-ни?; —rymd -en перйод
(времени); under en —rymd av tio
år на десятилётний срок.

tidrör -et, = воен., тех.
дистанционная трубка.

tids||advérb -et, = грам.
на-рёчие врёмени; —ånda -п дух
врёмени; —befråktning -en
фрах-TOßåHHe судна на
определённый срок; —begrépp -et, = 1)
временное понятие; 2)
совре-мённое понятие; —begränsning
-en ограничёние срока;
—besparing -en экономия .врёмени;
—bestämning -en грам.
обстоятельство врёмени; —bomb -en, -er
бомба замёдленного дёйствия;
—ekvation -en, -er астр,
урав-нёние врёмени; —énhet -en, -er
единйца врёмени; —énlig а
со-времённый, модный; —form -en,
-er грам. временные формы
(глагола и т. п.)-, —frakt -en, -er
фрахтовая cråBKa за
определённый срок; —frist -en, -er
отсрочка; —fråga -п вопрос
врёмени; det är bara en —fråga это
только вопрос врёмени; —följd
-en 1) срок; 2) хронологйческий
порядок; 3) грам. послёдова-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 13:12:32 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/1015.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free