- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
1016

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tidskifte ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tid

— 1016 —

tid

тельность времён; —fördriv -et,
= времяпрепровождёние;
—förlust -en потёря врёмени;
—inställning -en тех. установлёние
срока; —jamning -en см.
tids-ekvation.

tidskifte-/ 1) период врёмени;
2) перелом.

tidskrift -en, -erжурнйл;
периодическое издание; вёдомости.

tidskriftsjjartik !el -eln, -lar
журнйльная статья; —förlag -et,
= издательство журнала; —
num|mer -ret, = номер
журнала; —årgång -en, -ar комплёкт
журналов за год.

tids||limit -en ком. лимит
врёмени, срок; —målning -en, -ar
см. tidsskildring; —period -en,
-er период врёмени; —signal -en
сигнал повёрки врёмени;
—skifte см. tidskifte; —skildring -en,
-ar литературное произведёние,
отображающее эпоху; —skillnad
-en разница во врёмени.

tfd(s)sp£llan inv. излишняя
Tpå-та врёмени.

tids||vinst -en выигрыш во
врёмени; —ålder -п век; —Ödande
ра трёбующий много врёмени;
ett —Ödande arbete нудная
кро-потлйвая работа.

tid||tabéll -en, -er расписание
(поездов); —tagare -п, =
хронометрист; — tagarur -et, =
хронометр; —tagning -en, -ar
хронометраж.

tidtals adv. временами, по
временам.

tldvått!en -net морской
при-лйв и отлив.

t idvattensj| kårtor pl карты
прилйвов и отливов; — kürvja
-an, -or кривая прилйвов; -—
ström -теп прилйво-отлйвное
течение; —tabéller р/таблйиы
прилйвов и отлйвов.
tidvis adv. см. tidtals.
t fe разг. см. tio.
tiga vi4 молчать; — ihjäl en
sak замолчать что-л.; — med
ngt молчать o чём-л.; — med en

hémlighet держать в секрёте;
— som muren ss молчать как
мо-гйла.

tigare -п, = молчальник,
tig|er -em, -rar тигр; —honja
-an, -or тигрйца; —liljja -an, -or
бот. лйлия тигровая; —üng|e
-en, -ar тигрёнок.

tigga 1. vt2 просить
мйло-стыню; 2. vi2 1) нищенствовать;
попрошайничать; 2) клянчить;
3) умолять; — om nåd просйть
пош^ды; — sig: — sig fram жить
попрошайничеством; — sig till
ngt выпросить, выклянчить что-л.

tiggarbarn pl 1) дёти нйщего;
2) нищенствующие дёти.
tiggare -п, = нйщий.
tiggarpåse -п cyMå нйщего.
tiggeri -(é)t, -er нйщенство.
tiggersk]a -an, -or нйщенка.
tfgglist|a -an, -or подписной
лист по сбору пожёртвований
(на какое-л. мероприятие и
т. п.).

tigrinnja -an, -or тигрйца.
tik -en, -ar сука,
tilj |a -an, -or половйиа; перен.
сцёна.

till t. prep. 1) (указывает на
направление) к, в, до; — bords
к столу; — ståden в город; résa —
Stockholm ёхать в Стокгольм;
från by — by из ceлå в село;
gå — höger (vänster) повернуть
Hanpåeo (налёво); gå — skolan
идтй в школу; från Öster —
väster с востока на зåпaд•, från
norr — söder с сёвера на юг;
2) (указывает на время) к, до; —
i morgon до 3åßTpa; vänta — jul
ждать до poждecтвå; — dess до
тех пор; från början — slut от
нaчåлa до конца; från kl. två —
tre с двух до трёх часов; — och
från по временам, HHO^å; 3) к;
trycka ngn — sitt bröst npimåTb
кого-л. к груди; vända ryggen —
ngn повернуться к кому-л.
спиной; vända sig — ngn
обра-тйться к кому-л.; 4) (указывает
на назначение, цель) для; —

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Jun 13 00:35:58 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/1016.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free