Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - torrögd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tor
— 1036 —
trå
мор. докование; —ved -en 1) лес.
сухостой; 2) сухйе смолйстые
дрова; —ventil -en, -er эл.
контактный выпрямйтель; —vikt
-en сухой вес, вес в сухом
состоянии; —vad|er -ret засуха;
—år -et, = засушливый год.
törrögd ра с сухими глазами
(не плачущий).
torsdag -en, -ar четвёрг.
torsion -en физ. кручёние,
скручивание.
torsk -en, -ar треска; —filé
-n, -er тресковое филё;
—léver-tran -en тресковый жир, рыбий
жир.
torsmånad [to-] -en уст.
январь.
törsio [tå-] -ön, -er торс,
туловище.
tortéra vt1 пытать, подвергать
пыткам; мучить.
tortyr -en, -er пытка; мука,
мучёние.
törusrësonåt !or -om, -örer элк.
румбатрбн.
torv -en торф; ta upp —
добывать торф.
torv ja I -an, -or 1) дёрн; 2)
перен. клочок землй.
torva II vt1: — till разг.
удй-рить.
törv||åska -ti торфяная зола;
— brikétt -en, -er торфяной
бри-кёт; —brytning -en
торфоразработка; —låg jer -ret, = торфянйк;
зåлeжи торфа; —möss|e -en, -ar,
—myr -en, -ar торфяное болото;
—stickning -en нарёзка торфа;
— tacka vt2 noKpbmåTb торфом,
tösig а разг. взбåлмoшный;
глупый.
tösing -en, -ar разг.
простофиля.
tössja -an, -or разг. 1)
взбåл-мошная дёвушка; 2) простушка;
дурочка,
tössig см. tösig.
total а общий, весь; цёлый,
полный; тoтåльный; —t krig
тoтåльнaя BofiHå; -belastning -en
полная, общая нагрузка; —be-
lopp -et, = общая сумма, итог;
— bild -en, -er полная картйна;
общий вид; —effekt -en тех.
полная мощность; —fel -et, =
поправка компаса (за склонёние и
девиацию); —förbud -et полный
запрёт (употребления алкогольных
напитков); —förlist ра мор.
по-гйбший (о судне)-, —förlust -en
общая сумма убытка;
—förmörkelse -п, -г полное затмёние;
—haverera vi1 гйбнуть (о судне,
самолёте); —haveri -(e)t, -er
гй-бель, крушёние; —inkomst -en
общая сумма дохода; —intryck
-et, = общее впечатлёние.
total 1 ter adv. всё (целиком);
полностью, совершённо.
total i tét -en совокупность,
то-тåльнocть.
totalitär а тoтaлитåpный.
totål|ikrig -et, = тoтåльнaя
вой-Hå; —låddning -en, -ar эл.
заряд наэлектризованного тёла;
—längd -eti общее протяжёние;
полная длинå; —sümm|a -an,
-or см. totalbelopp.
totalt adv. совершённо; —
förstörd совершённо испорченный.
total[|vikt -en общий вес; —
värde -t, = общая стоимость,
tott -en, -ar пучбк, клок,
touche см. tusch I.
toujöurs [tosjör] а
привётли-вый, компанёйский.
tövja 1. -an, -or 1) пучок;
клок; 2) космы; 2. vt1 1)
запутывать, спутывать; 2) ербшить.
tovig а лохматый, косматый,
toxicitét -en мед. токсйчность,
ядовитость; relativ —
относительная токсйчность.
toxin -et (-en), -er токсйн,
ядо-вйтое вещество.
töxisk а ядовйтый,
токсический.
trådare -п, = рёйсовое судно,
trade [träd] -п, -г мор.
маршрут регулярного сообщёния (на
пароходной линии).
tradera vt1 устно nepeflaßåTb
(из поколения в поколение).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
