- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
1037

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tradig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

trå

— 1037 —

trå

tradig а разг. скучный,
тягучий.

tradition -en, -er i) традйция;
2) сказание; 3) юр. передача
права.

traditionéli а традиционный;
обычный.

traditiöns||bevårande ра
сохраняющий традйции; —bunden ра
связанный традициями.

traditiönsénlig а следующий
традйциям.

trå ditionslös а не имеющий
традйций.

trafik -en 1) движёние
(поездов, людей), транспорт; tyst —
движёние без лишних звуковых
сигналов; ënkelriktad —
движёние в одном направлёнии; 2)
радиообмен; почтовый,
телеграфный обмён.

trafikäbel а проёзжий,
(удо-бо)проходймый.
trafikant -en, -er пассажйр.
trafik||ävbrott -et, = перерыв
в движёнии (транспорта); —bil
-en, -ar маршрутный
автомо-бйль, маршрутное таксй;
—bul-1 jer -ret уличный шум (от
транспорта).

trafikéra vt1 1) пользоваться
транспортом; 2) обслуживать
транспортом,
trafikérbar а см. trafikabel,
trafik||flyg" -et, = гражданская
рёйсовая авиация; —flygare -п,
= гражданский лётчик; —
flyghamn -en, -ar пассажйрский
аэропорт; —frekvéns -en радио
рабочая частота; —hastighet -en
скорость движёния транспорта;
—hind]er -ret, = задёржка
движёния, «пробка»; —inspektion
-en дорожная инспёкция; —kaos
-en разг. беспорядочное
движёние транспорта; —kapacitet -en
пропускная способность
(дороги, порта, линии связи)’,
—knutpunkt -en, -er узловая станция;
—kurvja -an, -or кривая
движёния TpåHcnopTa; —led -en, -er
путь (сухопутный, водный, воз-

душный)’, —nät -et
транспортная сеть; —ölyckja -an, -or
авария, несчастный случай на
транспорте; —pass -et, =
пропуск для прохода служебных
судов без таможенного досмотра;
—plan 1) -et, = рёйсовый
самолёт; 2) -en, -er план
регулйро-вания движёния; —polis -en
по-лйция регулйрования уличного
движёния; —pool -en, -er
объ-единёние судоходных компаний;
—regleménte -t, -п правила
движёния (транспорта); —rubbning
-en, -ar нарушёние движёния
(транспорта); —stöckning -en, -ar
задёржка движёния
(транспорта); —stråk -et, = см. trafikled;
—ström -теп поток движёния;
—säkerhet -en безопасность
(улнчного и т. п.) движёния;
—tillstånd -et, = 1) npåBO на
вождёние транспорта; 2)
разре-шёние таможни йа перемещёние
судна; —täthet -en интенсйвность
движёния; —vett -et разг.
знание пpåвил уличного движёния.

tragedi [-sje-] -(е)п, -er
тра-гёдия.

tragediénn [-sje-] -en, -er
дра-матйческая актрйса.

tragediförfåttare [-sje-] -п, =
драматург.

tragg -et, tråggjel -let разг.
1) постоянное повторёние;
нытьё; 2) мучёние.

traggla vi1 разг. 1) постоянно
повторять одно и то же; ныть; 2)
мучиться; — in вызубрить,
tragiker [-gi-] -п, = TpårHK.
tragikomedi [-gi-] -(e)n, -er
трагикомёдия.

tragikomisk [-gi-] а
трагико-мйческий.

trågisk [-gi-] а трагйчный;
трагйческий; ужасный.

tragöd [-g-] -en, -er см.
tragediförfåttare.

trailer [-åjl-] -n, = (-s) 1)
при-цёп к грузовику; 2)
коротко-мeтpåжный фильм, идущий
вмё-сте с пoлнoмeтpåжным фйльмом.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Jun 13 00:35:58 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/1037.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free