Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - traj ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trå
— 1038 —
trå
traj -et охот, запутанный след
(зайца и др.).
trakasséra vt1 придираться;
преслёдовать.
trakasseri - (e)t, -er придирка;
преследование; козни.
traké -п, -er дыхательный
орган насекомых.
träkorn [-åm] -en мед.
трахома.
trakt I -en, -er задняя часть
копыта.
trakt II -en, -er мёстность,
край; här på —-en здесь, в
здёш-ннх MecTåx.
trakta vi1: — éfter ngt
стре-мйться к чему-л.; добиваться
чего-л.
traktaménte -t, -п суточные,
командировочные (сущ.).
tråktan inv. стремлёние.
traktat -en, -er 1) TpaKTåT; 2)
международный договор;
согла-шёние.
traktåt(s)||förlangning -en
про-длёние срока договора;
—revision -en пересмотр договора; —
stridig а противорёчащий
договору.
traktéra vt1 разг. 1) угощать;
2) 3aHHMåTb, веселить; 3) nrpåTb
на какбм-л. инструмёнте.
traktérad ра 1) угощаемый;
2) польщённый, довольный;
känna sig — av ngt получйть
удовольствие от чего-л.
traktéring -en, -ar угощёние;
bestå —en угощать за свой счёт.
tråkthuggning -en лес.
сплошная рубка.
trakt jör Г-år] -от, -örer
TpåK-тор; — mea lårvkåtting
гусеничный TpåKTop; —förare -n, =
трак-торйст; —släp -et, = тракторный
прицёп.
traktor -en, -er уст.
трактйр-щик.
trall I -en, -ar напёв, мелодия;
den gåmla —en перен. разг.
cTå-рая пёсня; livet går på i den
gåmla —en жизнь идёт
по-crå-рому, по проторённой дорожке.
träl I II -et (-en), = (-ar) мор.
решётчатый настил.
träl 1 а I vt, vi1 pacneßåTb; —
för sig själv напевать про себя.
träl! ja II -an, -or ж.-д.
дре-зйна.
tramp I -en, -ar мор. трамп
(нерегулярное пароходное
сообщение).
tramp II -et топот, шум шагов,
tråmpja 1. vi1 (тяжело)
сту-nåTb; — i ngns fjät слёдовать по
CTonåM кого-л.; 2. vt1 1) топтать,
давить; 2) наступйть; — hunden
på svånsen наступйть coöåKe на
хвост; — ngn på hälarna
наступать кому-л. на пятки; — ngn
på liktorna перен. наступйть на
любимую мозоль; 3) перен.
попирать; — ihjäl затоптать
Hå-смерть; — ned: — ned skorna
из-носйть ботйнки; — sönder
растоптать; — upp: — upp nya vågar
прокладывать новые путй; — ut:
— ut bårnskörna разг.
повзрос-лёть; <> — ngn i smutsen
смешать с грязью; — i klavéret
до-пустйть оплошность; 3. -an, -or
педаль.
tråmpbil -en, -ar игрушечный
автомобйль с педалями.
tråmp||fart -en трамповое
судоходство (вне регулярных линий)-,
—fårtyg -et, = TpåMnoBoe
судно.
trampkvarn -en тяжкий,
Kå-торжный труд,
trampolin -en, -er трамплин,
tråmprederl -(e)t, -er
судовла-дёльческая компания,
3aHHMåio-щаяся трамповым судоходством,
trams -et глупости, 4enyxå.
tråmsjer -erti, -ar разг.
балаболка.
tråmsig а разг. бeзaлåбepный;
нелёпый.
tran -en ворвань, тюлёний или
китовый жир.
trän ja -an, -or жypåвль сёрый.
trånbär -et, = клюква,
trance [-angs, тж. -ans] см.
träns.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
