Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - trivsam ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
t Г i
— 1045 —
tro
trivsam а уютный,
trivsel -n см. trévnad.
trior -en, -er с.-х. трйер.
tro 1. -л 1) вёра; увёренность,
убеждённе; våra i god — быть
убеждённым в чём-л.; svåra,
löva på — och héder клясться
чё-стью; i den fåsta —n в полной
увёренности; satta ~ till ngn
(по)вёрить кому-л.; 2) вёра,
вё-рование; den lutherska —n
люте-påHCTBo; 3) предположёние;
мнё-ние; ënligt min ~ по моему
мнё-нию; 2. vi, vt3 1) вёрить; ~ på
fré-dens sak вёрить в дёло мйра;
inte ~ sina Ögon ™a3åM свойм не
вёрить; ~ fullt och fast på ngt
быть твёрдо увёренным в
чём–либо; 2) думать, полагать; jag
—г det мне так кажется; vi
trodde oss våra de första мы думали,
что мы пёрвые; jag —г jag
väntar я лучше подожду; éfter vad
jag ~r как мне кажется; det -—г
du båra (это) тебё кажется; månn
— (det)? разве?
troende ра вёрующий,
религиозный,
trofast а вёрный, прёданный.
trofasthet -en вёрность,
прё-данность.
trofé -п, -er трофёй.
trogen а 1) вёрный; — sin
vånå вёрный своему обычаю; en —
vän вёрный друг; — som guld s
вёрный до гроба; 2)
достовёр-ный; en — skildring точное
onncå-ние.
troglodyt -en, -er троглодйт,
пещёрный человёк.
trohet -en 1) вёрность (долгу и
т. п.); 2) подлинность.
tröhets||brott -et, =
вероломство; нарушёние вёрности; —ed
-en, -er клятва вёрности.
trohjärtad ра прямодушный,
чистосердёчный.
tröhjärtenhet -en прямодушие,
чистосердёчность.
troje(n)borg -en лабиринт,
хб-ды которого отмёчены камнями,
troké -п, -er лит. хорёй.
trolig а вероятный; foga —t
маловероятно; knåppast —t
вряд ли.
troligen, troligtvis adv.
вероятно.
troll -et, = 1) фольк. тролль;
2) злой человёк; hon år ett
riktigt ~ OHå настоящая
вёдь-ма; 3) ласк.: ditt lilla —
чертёнок.
troil a vi1 колдовать,
ворожить; ~ bort a) показать
фокус исчезновёния; b) разг. сбить
с толку.
troil brygd -en колдовской
на-пйток.
trolldom -en колдовство,
во-poжбå; чары.
troil drüvla -an, -or бот.
воронён колосовидный.
troil eri -(e)t, -er волшебство,
колдовство.
trclleybuss [trålli-] -en, -ar см.
trådbuss.
tröll||karl -en, -ar волшёбник,
колдун; чародёй, маг; —konstnär
-en, -er фокусник; —kraft -en
вpåжья сйла; —pack ja -an, -or
вёдьма; —skott -et разг.
npo-стрёл; —sländ]a -an, -or
стре-K03å; —sång -en, -er магйческая
песнь.
trolovad ра обручённый,
помолвленный,
trölova sig обручйться.
trolovning -en, -ar обручёние,
помолвка.
trolsk [-å-] a 1) волшёбный,
чарующий; 2) уст.
заколдованный; 3) уст. умёющий колдо-
BåTb.
trolös а вероломный,
trolöshet -en вероломство,
из-мёна.
trornb I -en, -er смерч,
tromb II -en, -er мед. тромб,
trombön [-ån] -en, -er муз.
тромбон.
trombös [-ås] -en, -er мед.
тромбоз.
tron -en, -er трон, престол;
åvsäga sig —en отрёчься от пре-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
