Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - trona ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tro
— 1046
tni
стола; störta ngn från ~en
свергнуть с престола.
trona vi1 1) сидёть на троне;
2) возвышаться, господствовать
над чем-л.
trön||årving iе -en, -ar
наслёд-ник престола,
престолонаслёд-ник; —åvsägelse -п, -г отречённе
от престола; —bestigning -еп
вос-шёствне на престол; —foljare -п,
= см. trönårvinge; —him i mel
-meln, -lar балдахин; —sal -en,
-ar тронный зал; —tal -et, =
тронная речь.
trop [-å-] -en, -er лит. троп,
tropik -en, -er геогр. тропик,
tropisk I а тропйческий.
tropisk II а лит. образный,
ме-тафорйческий.
troposfar -en тропосфёра.
tropp -en, -ar 1) кавалерййский
отряд; 2) группа rHMHåcTOB.
troppa vt1: — fånan воен.
развернуть 3HåMn; — av выходйть
одйн за другйм; — in входйть
одйн за другйм.
tros la -an, -or чаще pl дамские
трусики.
tros||bekännelse -n, -г
вероис-повёдание; —frihet -en свобода
вероисповёдания; —förnékare -n,
= атейст, свободомыслящий
(сущ.).
troskyldig а довёрчивый,
наивный.
tross I -en, -ar трос,
tross II -en воен. обоз,
trossböttlen -nen, -nar 1) стр.
промежуточный настйл; 2)
нижняя палуба (на военном корабле).
tréss||häst -en, -ar обозная
лошадь; — kolonn -en, -er колонна
обоза; —kärrla -an, -or обозная
повозка,
trössrulle -n мор. бухта троса,
trotjänare -n, = вёрный,
ripé-данный слу^.
trötjänarlnn la -an, -or вёрная,
прёданная служанка.
trots 1. -et упрямство;
упорство; visa — упорствовать;
bjuda störmen — бороться с бурей;
förnüftet till — вопрекй
здравому смыслу; i — av att...
несмотря на то, что...; 2. pre р.
вопрекй; — det att несмотря на.
trotsa vi, vt1 1)
противосто-ять; — döden не бояться
смёр-ти; 2) упорствовать; не
повино-вåтьcя; — på sin rätt стоять на
своём; 3): det —г all beskrivning
это не поддаётся onncånHio.
trotsig а 1) упрямый; 2)
вызывающий,
trotsighet -en упрямство,
trottelventil [-a-] -en, -er тех.
дроссельный ^ånaH.
trottoar -(е)п, -er TpoTyåp; —
kant -en, -er край тротуара;
—-servering -en pecTopåH со
столиками на тротуаре,
trotyl -en хим. тротйл.
trovärdig а достовёрный; från
—t håll из достовёрного
источника.
trovärdighet -en достовёрность.
trubadur -en, -er трубадур,
trubba vt1 притуплять,
trubbig а тупой; — vinkel
тупой угол.
trubb||nos -en, -ar разг., [-—na-s]a-] {+—na-
s]a+} -an, -or курносый нос; —
näst ра курносый; —ända -n
тупой конёц (палки и пр.).
truck -en, -ar телёжка,
ваго-нётка.
trug -et приневбливание,
при-нуждёние; навязывание (чего-л.).
truga I vt1 заставлять,
прину-ждåть; — i sig ngt заставить
себя съесть что-л.; — sig
заставлять себя, принуждать себя; —
sig på ngn HaBH3åTbCH к кому-л.
truga II см. tryga.
truia vi1 сердйться, дуться,
trülig а сердйтый, надутый;
кислый.
trulsiga 1) неуклюжий; 2) редк.
см. trülig.
trumjeld -en воен. ураганный
огонь.
trumf -en, = (-ar) козырь (тж.
перен.)-, spéla ut en — идти
козырем.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
