Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tryckalster ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
try
— 1048 -
trå
лодку на глубину; — sönder
раздавить; ~ ut выдавить.
tryckålstier -ret, = neqåTHoe
произведёние.
tryckande ра тяжкий,
угнетающий; ~ hétta томйтельный
зной.
tryckare -п, = печатник
(рабочий).
tryckark -et, = печатный лист.
tryckcéntrium = (-et), -а (=)
центр давлёния.
tryckeri -(e)t, -er типография;
—arbetare -п, = печатник
(рабочий)-, —foretag -et, =
типография.
tryck||fel -et, — опечатка;
—-fjådler -ern, -rar нажймная
пру-жйна.
tryckfrihet -en свобода
печати.
tryckfrihets||brott -et, =
нару-шёние закона о свободе печати;
—åtal -et, = юр. обвинёние в
на-рушёнии закона о свободе
печати.
tryck||fardig а готовый к
печати; —färg -en, -er
типографская краска; —förband -et, =
мед. тугая повязка; —hållfasthet
-en тех. сопротивлёние
сжа-.тию; —klaff -en, -ar тех.
нагнетательный клапан; —knapp
-en, -ar 1) кнопка
выключателя; 2) см. tryckknappe; —knappe
-t, -п кнопка (для застегивания)’,
— kraft -en тех. усйлие
давлёния, сжимающее усйлие;
—1а-gier -ret, = упорный
подшйп-ник (на судне)-, —lédning -en, -ar
тех. трубопровод высокого
давлёния; —logg -en, -ar мор.
авто-матйческий лаг.
tryckluft -en физ. сжатый
воздух.
tryckluft]|dykning -en спуск
водолаза c noAåneft сжатого
воздуха; —hämmare -п, —
пневма-тйческий молоток или молот.
tryck||minja -an, -or
гидро-динамйческая мйна; —matare -п,
= тех. манометр.
tryckning -en печатание; boken
är under — кнйга печатается.
tryckningstillstånd -et, =
раз-решёние печатать.
tryck||ort -en, -er мёсто
издания книги и пр.\ —press -en, -ar
печатный пресс; печатный
станок; —pump -en, -ar
нагнетательный насос; —reducéring -en тех.
снижёние давлёния; —reglérare
-п, = регулятор давлёния; —sak
-en, -er кнйга, брошюра,
газё-та и пр.; —skrov -et, = прочный
корпус (подводной лодки); —
skruv -en, -ar нажймный или
упорный винт; —smörjning -en
принудйтельная смазка (под
давлением); —svarta -п печатная
краска.
tryckt ра 1) напечатанный;
печатный; 2) угнетённый; —
stamning гнетущее состояние.
tryckvåg -en взрывная
волна.
tryckår -et, = год издания,
tryffjel -eln, -lar трюфель,
trygia -an, -or 1) ббтик; 2)
кружок на лыжной палке.
trygg а спокойный;
безопасный; en — hamn спокойная
rå-вань; kanna sig — чувствовать
себя в безопасности.
trygga vtx 1) обеспёчивать; —
ngns framtid обеспёчить
будущность кого-л.; 2) обезопасить;
— sig: — sig till ngn a) искать
защйты у кого-л.; b)
довёрить-ся кому-л.
tryggad ра обеспёченный.
trygghet -en спокойствие;
безопасность.
tryggt adv. спокойно, без
опа-сёний.
trymå -п, -er трюмо,
tryne -t, -п рыло,
tryta vi4 не хватать,
недоставать; истощаться (о запасах);
tålamodet tröt терпёние
лопнуло.
trå 1>і3 жаждать, желать
(чего-л.); — éfter ngt тосковать о
чём-л.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
