- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
1049

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tråckeltråd ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

trå

— 1049 —

trå

tråckeltråd -en, -ar намётка
(нитка).

tråckla vt1 намётывать; шить
на живую нитку; — ihop
смётывать.

tråd -en, -ar 1) нйтка, нить;
våxad ~ вощёная нить; tvinna
en — сучить нитку; tappa —en
перен. терять нить; den röda
—en перен. красная нить;
hänga på en — перен. висёть на
волоскё; hålla —arna i sin hand
перен. дepжåть все нити в
сво-йх pyKåx; få ngn på —en
связаться с кем-л. по телефону; 2)
биол. волокно; 3) проволока.

tråda vt2 уст. выступать; ~
dånsen танцевать.

trådanténn -en, -er радио
проволочная антённа.
trådbuss -en, -ar троллёйбус.
trådbusslinje -п, -г маршрут
троллёйбуса.

tråd|jdragning -en тех.
воло-чёние проволоки; —fångare -п,
= тех. нитeyлåвливaтeль; —
-glas -et армйрованное стекло;
—-hind ler -ret, =» воен. проволочное
заграждёние.

trådharv|a -an, -or моток
нй-ток.

trå dig а 1) волокнйстый; 2)
мин. жилкoвåтый; 3) бот.
свилеватый.

trådlös а беспроволочный; —
fjärrstyrning управлёние по
på-диоѵ телеуправлёние.

tråd||nystan -et, = клубок
нй-ток; —nät -et, = проволочная
сётка; —^rull iе -en, -ar катушка
нйток; —sax -en, -ar тех.
ножницы для рёзки проволоки; —
si iten ра потёртый,
изношенный (о ткани)-, —spik -en, -ar
обойный гвоздь; — stångs|el -let,
= проволочное заграждёние; —
ända -п, -г, —andie -en, -ar
кончик нйтки.

tråg -et, = 1) корыто; 2) мор.
стрёньга, прядь (каната)-, —dal

-en, -аг геол. котловина, впа-

дина.

tråk -et 1) скука; 2)
неприятности; разг. mo рока.

tråka 1. vi1 CKynåTb; 2. vt1
нагонять скуку; — ihjäl
наскучить, надоёсть до смерти.

tråkig а скучный, нудный;
неприятный; en — dag скучный,
тосклйвый день; ha —t скучать;
så —t! как жаль!; det är —t, att
жаль, что.

tråkighet -en, -er неприятность;
ha —er иметь неприятности.

tråkmåns -en, -ar нудный
чело-вёк.

trål -en, -ar грунтовой нёвод;
тральная сеть,
träla vi, vt1 тpåлить.
trål are -n, = траулер
(рыбачье судно).

trålfiske -t тpåлoвый лов
(рыбы).,

trålångare -n, = см. trålare.
tråna vi1 ToCKOßåTb, томйться
(no чему-л.).
trånad -en тоска, томлёние.
trånfull а тоскующий,
trång a (trängre; trängst) 1)
узкий, тёсный; våra för — быть
слйшком узкой (об одежде)-, —t
om utrymme мåлo мёста; тёсно;
— fårled мор. узкий фapвåтep;
ha —a vyer имёть узкие
взгляды; i trängre mëning в более
узком смысле; i den trängsta
fa-miljekrëtsen в тесном семёйном
кругу; 2) огранйченный (о
человеке)-, <> ha det —t нyждåтьcя.

trångbodd pa живущий в
тес-нотё.

trångboddhet -en TecHOTå,
скученность.

trångbrostad pa огранйченный;
нетерпймый.
trånghet -en TecHOTå.
trångmål -et, =
затруднйтель-ное положёние; våra i — a)
на-ходйться в затруднйтельном
по-ложёнии; b) нуждаться в
день-råx.

trångsint ра см. trångbrostad.
trångsynt ра огранйченный (о
человеке).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 17:48:47 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/1049.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free