Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - trånsjuk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
trå
— 1050 —
trå
trånsjuk а томящийся,
изны-såioiunü от тоскй.
trä I см. tråda II.
trä II -(e)t, -n дёрево
(материал); av — деревянный; torka
~ сушйть древесйну.
trå||årbetare -n, =
деревообдё-лочник (рабочий); —åska -п
дре-вёсная зoлå; — ävfal 1 -et, —
дре-вёсные отходы; —béarbetning -еп
деревообработка; —beklädnad -еп
деревянная обшйвка; —ben -et,
= деревянная нога; —bit -en, -ar
1) кусок дёрева; 2) деревяшка;
— bock -en, -ar 1) козлы; 2) разг.
тупйца; —brickja -an, -or
деревянный поднос; —bro -п, -ar
деревянный мост; —byggnad -еп.
-er деревянное стрёоние; —bänk
-en, -ar деревянная скамья.
träcellulosa -п древёсная [-целлюлоза.]-] {+цел-
люлоза.]+}
träck -en 1) уст.
экскремён-ты; 2) обл. нечистоты.
träcka I vi1 уст., обл.
испражняться.
träcka II vt2 мор. тянуть
судно на бечевё, бурлачить,
träckig а обл. грязный,
träd (разг., обл. trän) -et, =
дёрево; klättra upp i ett —
взобраться на дёрево; <> av
frukten känner man —et поел. =
яблоко от яблони недалеко nåflaeT;
inte se skogen för båra — поел, за
дерёвьями лёса не вйдеть; det
växer inte på — это рёдкость.
träda I vi2 1) входйть; идтй;
— närmare приблйзиться,
подой-тй поблйже; — i ngns (föt)spor
идтй за кем-л. по nnTåM,
слёдо-вать за кем-л.; — i spétsen för
ngn, ngt встать во главё; 2)
BCTynåTb; — i besittning av ngt
вступйть во владёние чём-л.; —
i funktion BCTynåTb в дёйствие; —
i kraft BCTynåTb в ейлу; — i
ngns ställe заменйть кого-л.; —
ur förëningen выйти из союза,
выбыть; — eméllan a)
посрёдни-чать; мирйть; b) вмептться; —
emot BCTpe4åTb; — fram высту-
nåTb, BbinnpåTb; — ner cnyCKåTb-
ся; — till baka a) oTCTynåTb;
b) уйтй с должности; <0> — i
då-gen выявиться; — ngns rätt för
nära nocnråTb на чьи-л. npaßå.
träda 11^ (разг. trä) vt2: —
nålen på tråden BfleeåTb нйтку в
иголку; — pärlor på ett band
нанйзывать бусы.
tråd I a III 1. -an, -or поле под
nåpoM; 2. vt2 naxåTb,
воздёлы-вать поле под пар.
trädart -en, -er порода дёрева.
trädartad pa похожий на
дёрево, древовйдный.
träd||bark -en Kopå дёрева;
—-besprütningsslang -en, -ar шланг
для опрыскивания дерёвьев; —
-bestånd -et лесонасаждёние,
древостой; — bevuxen pa заросший
лёсом.
träde -t незасёянная пåшня,
пар; ligga i — a) с.-х. быть под
nåpoM; b) лeжåть без пользы,
втуне.
tradesåk ler -em, -rar см.
tråda III 1.’
träd||fåttig а бёдный
дерёвьями; —fällning -en вåлкa, рубка
лёса; —gren -en, -ar ветвь
дёрева.
trädgård [тж. trågg-] -en, -ar
сад; botånisk — ботанйческий
сад; zoologisk — зоологйческий
сад.
trädgårdsanläggning [тж.
trågg-] 1) -en разбивка сада;
2) -en, -ar сад; —areal -en, -er
площадь под сад; —ast|er -ern,
-rar бот. садовая åcTpa;
—-blömmia -an, -or садовый
цветок; — bänk -en, -ar клумба; —
förening -en, -ar общество
любй-телей садоводства; —gång -en,
-ar садовая дорожка; —hållon
-et садовая малйна; —kniv -en,
-ar садовый нож; —land -et, =
огород; —mästare -n, =
садовник; —möbiel -eln, -ler
садовая мёбель; —néjlikia -an, -or
бот. садовая гвоздйка; —odling
-en садоводство, огородничест-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
