Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - träta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trä
— 1053 -
t rö
—skulptur 1) -en, -er деревянная
скульптура; 2) -en резьба по
дёреву; —skål -en, -ar
деревянная 4åina; —slag -et, = древёсная
порода; —slöjd -en кус^рная
работа по дёреву; — stridare -п,
= рёзчнк по дёреву; —snitt -et,
= см. tragravyr; —sock i er -ret
древёсный cåxap; —spölie -en,
-ar деревянный челнок; —sprit
-en хим. древёсный или
метиловый спирт; —spån pl собир. in,enå;
—stock -en, -ar бревно (тж.
перен.)’, —stump -en, -ar чурка,
небольшой обрубок; — sül ja -an,
-or деревянная подошва; —syra
-n хим. древёсный уксус;
—-säng -en, -ar деревянная кро-
ßåTb.
trät la 1. -an, -or ссора;
cså-pa; råka i — поссориться; 2. vi2
ссориться,
trätas dep. vi2 поругиваться,
trätgirig а см. trätlysten.
trä|tjära -n древёсная смола;
древёсный дёготь.
trätlysten а сварлйвый.
trato[|bröder -п уст. человёк, с
которым идёт постоянная cßåpa;
—frö -(e)t см. tvistefrö,
trätosam а уст. см. trätlysten.
trå| |nil -en 1) древёсная шерсть;
2) тех. тонкая стружка; —vadd
-en древёсная ßåTa; —våror pl
лесоматериалы.
trävaru||expört -en экспорт
лесных товаров, лесоматериалов;
—håndel -п торговля древесйной.
trä||virke -t подёлочный лес;
—ättika -п древёсный уксѵс.
trög а 1) вялый,
медлйтельный; det går —t дёло мёдленно
двйгается; 2) тугой; låset går —t
замок заедает; 3) хим. инёртный,
нeйтpåльный.
trog||bedd ра плохо
поддающийся на уговоры; —djur -et,
= зоол. уст. тихоход, ленивец;
—flytande ра тех. густой.
tröghet -en 1)
неповоротливость, вялость, медлйтельность;
2) физ. инерция.
troghets||lägen закон инёрции;
—momént -et момёнт инёрции.
trog||måns -en, -ar разг.
увалень; —smält ра 1) тех.
тугоплавкий; 2)
труднопереваривае-мый; —tänkt ра тупоумный,
непонятливый.
troj|a -an, -or 1) кофточка;
2) фѵс{^йка.
trösk la 1. -an, -or разг. см.
tröskverk; 2. vt1 молотйть; <£> —
igënom håndlingar проработать
много мaтepиåлoв; — om samma
sak разг. молоть одно и то же.
trösk i el -eln, -lar 1) порог;
2) канун; 3) препятствие.
troskmaskin -en, -er см.
tröskverk.
tröskning -en обмолбт.
tröskverk -et, = молотйлка.
tröst -en утешёние; en klen —
слабое утешёние; finna sin — i
ngt находйть утешёние в чём-л.
trösta 1. vt1 утешать; 2. vi1
уст. уповать; — på ngn
надё-яться на кого-л.; — sig
утёшить-ся; — sig med ngt утешиться
чем-л.
tröstare -п, =1) утешитель;
2) уст., иіутл. рюмка BHHå и
пр.
trostekälla -п источник
утешё-ния.
trostelig а уст. утешйтель-
ный.
tröstersk |a -an, -or
утешйтель-ница.
tröstkälla см. trostekälla.
trostlig см. trösteli g.
tröstlös a 1) безутёшный; 2)
безнадёжный,
tröt impf. om tryta,
trött а ус^лый; bli — устать,
trötta vt1 утомлять; — ut sig
измучиться.
tröttande ра утомляющий,
утомительный.
tröttas dep. vi1 уставать,
утомляться,
trötthet -en усталость,
trottkörd ра измученный,
усталый.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
