- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
1054

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tröttna ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

trö

— 1054 —

tal

tröttna vi1 уставать,
утомляться.

tröttsam а утомйтельный,
однообразный.

trottögd ра с усталыми
гла-зйми.

tsar [тж. s-] -en, -er царь,
tsarlnn ja [тж. s-] -an, -or
царица.

tu пит. два; ett, tu, tre раз,
два, три; de unga tu молодые,
молодожёны; på tu man hand
см. tumanhand; ge sju för tu
погов. ss дать больше, чем сам
получйл; det är Inte tu tal om
det это не подлежит сомнёнию;
об этом не может быть двух
мнёний.

tub -en, -er 1) трубка
(стеклянная, металлическая)-, 2)
подзорная Tpy6å; 3) тюбик (для
краски); 4) мор. Tpy6å
(торпёд-ная).

tubla -an, -or муз. туба
(духовой инструмент).

tubba vt1 сманивать;
соблазнять (на что-л.)-, — vittnen
подкупить свидётелей.
tubérklel -eln, -ler тубёркула.
tubérkel||baclll -en, -er
бацилла туберкулёза; —sjuk а
больной туберкулёзом.

tuberkulos [-as] -en
туберкулёз; —sanatörijurn -et, -er
туберкулёзный санаторий.

tuberkulos g туберкулёзный,
tuberos [-ås] -en, -er тубероза,
tudéla vt1 делить пoпoлåм.
tuff -en, -er геол.
вулканйче-ский туф.

tufsa vt1: — till ngn i håret
взъерошить кому-л. волосы.

tuggja І. vi, vt1 жeвåть;
грызть; ~ tobak жeвåть табак;
— på naglarna грызть ногти; ~
om: — om ngt перен.
пережёвывать одно и то же; ~ sönder
разгрызть; 2. -an, -or жвåчкa.
tuggtobak -en жевательный та-

6åK.

tuggummi (при переносе
tugg-gijmmi) -t жевательная резина.

tüghrik -en, -er тугрик
(монгольская денежная единица).
tüjla -an, -or бот. туя.
tukt -en 1) воспитание; 2)
дис-циплйна.

tukta vt1 1) намзывать;
дер-жåть в строгости; 2)
обрабатывать; обтёсывать; — sten
обтёсывать KåMenb; 3) обрезать,
под-CTpnråTb (кусты, деревья).

tuktan inv. 1) HaKa3åHne; 2)
строгое воспитание.

tukthus -et, — исправительный
дом; —fång!е -en, -ar
заключённый, apecTåHT.

tüktomastare -п уст. 1)
надзи-påтeль; 2) редк. воспитатель.

tulareml -(е)п мед.
туляре-мйя.

tulipånaros -en иіутл. тюль-

nåH.

tuli|um -et (-umet) хим.
туллий.

tülkört -en бот. лåcтoвeнь
ап-тёчный.

tull 1 -en, -ar уключина,
tull II -en, -ar 1) пошлина;
belägga ngt med — обложйть
пошлиной; 2) таможня; 3)
засова; 4) уст. осьмйна.

tulla vi, vt1 1) платить
пошлину; 2) уст. трёбовать
осьмину; 3) разг. стащйть.

tüll||åvgift -en, -er
таможенный сбор; —besiktning -en
таможенный осмотр; —betjänt -en,
-er таможенный служащий;
—bevakning -en таможенный
надзор.

tullbord -et, = планшйр (на
шлюпке).

tulldeklaration -en
таможенная декларация; декларация по
приходу или уходу судна из
порта.

tullfri а беспошлинный,
tüll|]gräns -en, -er
таможенная гранйца; —jakt -en, -er
таможенное сторожевое судно; —
klaréring -en выполнёние
таможенных формальностей при
от-npåßKe (приёмке) судна или

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 01:08:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svru1959/1054.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free