Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tur ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tur
- 1057 -
tus
шйный шаг; -O det är båra ett
—fjät till... совсём блйзко до...;
—fäktning -en, -ar петушйный
бой; —kam -men, -mar гребешок
(петушиный)’, —kyckling -en,
-ar петушок (молодой)-, —lur -en
разг. короткий сон; ta sig en
—lur вздремнуть.
tur I -en удача; ha — имёть
удачу; han har — ему везёт.
tur II -en, -er 1) поёздка, рейс;
bussen gör sex —er i véckan
автобус дёлает шесть рёйсов в
не-дёлю; — och retur туда и
обратно; — och returbi ljétt обратный
билёт; 2) очередь; efter —, i —
по очереди; min — моя очередь;
i — och ordning по очереди, по
порядку; 3) тур (в танце).
tura vi1, turas dep. vi1 дёлать
по очереди; — om чередоваться,
turban -en, -er тюрбйн.
turbin -en, -er турбйна; — åxjel
-eln, -lar ось турбйны; —hus -et,
= корпус турбйны.
türbo||fläkt -en, -ar
турбоком-прёссор, турбовоздуходувка; —
generåt jör -om, -örer
турбогенератор.
turbulént а шумный, бурный;
буйный.
türje -en, -ar уст. фигура,
тип; en lustig — чудак,
turéll -n, -er apxum. турёль.
turf -en спорт, скаковая
дорожка.
tdrförändring -en, -ar
изменё-ние маршрута, рёйса.
turig а разг. удачливый,
turism -en турйзм.
turist -en, -er турйст.
turista vi1 разг.
путешествовать, участвовать в
туристйче-ской поёздке.
tur ist|| buss -en, -ar автобус
для турйстов; экскурсионный
автобус; — byrå -п, -er
туристй-ческое бюро; —båt" -en,
-ar экскурсионный пароход; —
förening -en, -ar общество
турйстов; —hotell -et, = гостйница
для турйстов; —hyddja -an, -or
67 Шведско-русский сл.
хйжина для турйстов;
—invasion -en большой приток турй*
стов.
turistisk а туристйческий.
turist||led -en, -er
туристйческий маршрут; —ström -теп
поток турйстов; —säng -en, -ar
походная кровать,
turk -en, -ar турок,
turkinnja -an, -or турчанка,
turkisk а турёцкий.
turkiska -n турёцкий язык,
turkmén -en, -er туркмён.
turkmén(i)sk а туркмёнский.
turkmén(i)sk ja 1) -an
туркмёнский язык; 2) -an, -or
турк-мёнка.
turkös [тж. -ås] -en, -er
бирюза.
turlist ja -an, -or ae., мор.
расписание движёния,
расписание рёйсов.
turmalin -en, -er мин.
турма-лйн.
turné -п, -er турнё;
гастрольная поёздка.
turnéra vt, vi1 1)
поворйчи-вать; 2) совершать турнё.
turnéring -en турнйр.
turnyr -en, -er уст. 1)
турнюр; 2) оборот рёчи.
turochretürbiljétt (тж. tur och
returbi ljétt) -en, -er oöpåTHbm
билёт (на поезд, самолёт и пр.).
t ursam а см. turi g.
tursk a: —a bönor фасоль,
türturduvja -an, -or горлица
(обыкновённая).
turvis adv. по очереди,
tusan: för —1 чёрт возьмй!;
— djävlar 1 тысяча чертёйі; eri
— till karl чертовский пйрень;
véte —1 чёрт его знаеті;
arbeta av båra — налегать на
работу.
tusch I [tosj] -en муз. 1) тушё;
2) фанфары, туш (в честь кого-л.).
tusch II [tusj] -en (-et) тушь;
téckna med — рисовать тушью,
tüscha vt1 обводйть тушью;
— Ögonbrynen красить,
подводить брови.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
