Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tända ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tän
— 1066 -
tär
dit туда довольно далеко;
tämligen ofta довольно чйсто.
tanda vt2 зажигать; — i
spisen затопйть печь, развестй
огонь; ~ en cigarrétt
закуривать; stå som — ljus стоять
смйрно (о детях); — hjärtan i
brand зажигать сердвд.
tändare -n, = 1) тех.
воспла-менйтель; 2) зажи^лка.
tänder I ж.-д. см. tender 1).
tänder II pl om tand.
tänd||hatt -en, -ar пистон;
воен. ^псюль; —kab ■ el -eln,
-lar запальный шнур, бикфордов
шнур; —kul ja -an, -or
зaпåль-ный шар (у двигателя
внутреннего сгорания)] —lédning -en,
-ar воен. мйнный провод,
tändning -еп зажи^ние.
tändnings||nyck jel -eln, -lar
авт. ключ для зажигания; —
-regléring -еп тех. регулировка
зажигания.
tänd||nål -en, -ar apm. жåлo
дистанционной трубки; боёк;
—-patron -en, -er 1) авт.
запальный патрон; 2) воен.
зажига-тельный снаряд; —rör -et, =
apm. взрыватель;
дистанционная трубка; —sats -en, -er
воспламеняющий заряд
(артиллерийского снаряда, бомбы).
tändstickja -an, -or спйчка.
tändsticksj|ask -en, -ar
коробка спичек; —etikétt -en, -er
этикётка спйчечной коробки; —
fabrik -en, -er спйчечная
фабрика; —virke -t лесоматериал
для спйчечной соломки.
tändstift -et, = 1) запальная
свеча (у двигателя
внутреннего сгорания)-, 2) боёк (у оружия,
снаряда). »
tänja vt2 растягивать,
вытягивать; — sig вытягиваться,
растягиваться; tyget tänjer sig
ма-тёрия вытягивается.
tänjbar а тех. растяжймый,
тягучий.
tänjbarhet -еп тех.
растяжй-мость, тягучесть.
tänka vt, vi2 Л) думать,
мыслить; размышлять; jag har tänkt
på ert förslag я обдумал Båine
предложёние; tänk! нет, вы
подумайте!; — gott om ngn
хорошо отозваться о ком-л.;
det tänkte jag génast я сразу так
и подумал; 2) C4HTåTb,
пола-råTb; 3) HaMepeßåTbcn; jag har
tänkt att я HaMepeßårocb; vad
tänker du göra? что ты думаешь
дёлать?; — éfter припоминать;
— igénom продумать; — ut
выдумать; — Över продумать,
обсудить; — sig представить себё;
kan du — dig можешь себё
представить; — sig för дёйствовать
обдуманно; — sig in i ngt
вдуматься во что-л.; -ф- tänk så
roligt! как хорошо!; tänkt och
gjort задумано и тут же
сделано; — hit och dit искать выхода;
komma att — på ngt вспомнить.
tänkare -n, — мыслйтель.
tänkarhuvud -et гoлoвå
мыслителя.
tänkbar а мыслимый,
возможный; допустймый.
tänkbart adv. возможно,
до-пустймо.
tänkespråk -et, = изречёние;
сентёнция.
tänkvärd а дocтoпåмятный.
tännlikja -an, -or обойный
гвоздь.
täpp ja 1. -an, -or клочок
зем-лй, небольшой y4åcTOK; en liten
stüga med en — избушка с
клочком землй; 2. vt2 затымть;
— till munnen på ngn перен.
заткнуть рот кому-л.; 3acTåßHTb
кого-л. зaмoлчåть.
täppt pa 1) прикрытый;
3å-ткнутый; 2) огороженный; 3)
закрытый.
tära vt, vi2 1) разъедйть; rösten
tär på järnet pжåвчинa
разъ-eдåeт железо; 2) изнурять;
bekymren tär på hans kråfter
заботы изнуряют его.
tärande pa изнурйтельный (о
болезни).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
