- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
1067

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - täras ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tär

- 1067 —

töc

tä́ras dep. vi2 изнуряться,
tärd ра изнурённый,
измождённый.

tä́rn|a I -an, -or 1) уст.
де-вйца; 2) разг. подружка (на
свадьбе).

tä́rn|a II -an, -or морская
ласточка.

tärning -en, -ar 1) игра́льная
кость; 2) жрёбий; —en är kástad
жрёбий брошен.

tärningskast -et, = 6pocåmie
жрёбня.

tårningsspel -et, = nrpå в
кости.

tät I -eti, -er аван^рд,
передовой отряд; головная часть
колонны; gå i ~еп идтй впередй,
во главё.

tät II а густой, частый;
плотный; — bebyggelse
густонаселённая мёстность; —a måskor
плотная вязка; —t skogsbestånd
густое лесонасаждённе; —
for-méring воен. сомкнутое
постро-ёние; <> våra gånska ~ быть
за-жйточным; titt och ~t
постоянно, часто.

täta vt1 1) затымть,
замазывать; ~ en låcka заткнуть
брешь, 2) уплотнять; сгущать.

tätatät -en, -er свидание,
разговор с глазу на глаз.

tåt||bebyggd см. tättbebyggd;
—befolkad см. tåttbefölkad;
—-bevuxen см. tåttbevuxen.

tätgrupp -en передовая группа,
аванмрд.

täthet -en плотность; rélativ
— относйтельная плотность; —
per volym физ. удёльная
плотность.

tätna dep. vi1 сгущаться;
дё-латься плотным.

tatnings||kråg!е -en, -ar мор.
комингс; —ring -en, -ar тех.
уплотнйтельное кольцо,
tätpåckad см. tåttpåckad.
tätskriven см. tättskriven,
tätt adv. плотно; sitta — a)
плотно прилезть; b) сидёть,
тёсно прижавшись; hålla — a)
не пропускать воду, не давать
течь; b) перен. молчать; держа́ть
язык за зубами; — i hälarna по
пятам, слёдом.

tattj|bebyggd ра густо
застроенный; —befolkad ра
густонаселённый; — bevuxen ра густо
заросший,

tä́tting -en, -ar воробёй.

tä́ttinvíd (тж. раздельно) prep.,
adv. рядом, вплотную.

tä́tt‖páckad ра битком
набйтый; —skriven ра густо
испй-санный; —åtsittande ра
облега́ющий.

tä́tört -en бот. жирянка;
vån-lig — жирянка обыкновённая.

tä́vl|a vi1 соревнова́ться,
состяза́ться, сопе́рничать; ~ med
ngn соревнова́ться, состяза́ться
с кем-л.

tä́vlan inv. см. tä́vling.

tä́vlare -n, = соревну́ющийся
(сущ.), уча́стник соревнова́ний.

tä́vling -en, -ar состяза́ние,
соревнова́ние; socialistisk ~
социалисти́ческое соревнова́ние.

tävlings||bån !a -an, -or спорт.
дорожка для состязаний;
~bestämmelse -ti, -г спорт,
правило соревнований; —bil -en, -ar
гоночный автомобйль; —dömare
-n, = спорт, судья; —förare -ti,
= спорт, гонщик; —kamp -en
6opb6å за пёрвенство; —körning
-en автомотогонки; —lopp -et, =
спорт, забёг, заёзд; —läkare -n,
= спортивный врач; —moment
-et, = спорт, часть, этап
соревнования; —pris -et, = спорт.
приз на состязании; —rég]el
-eln, -ler правило
соревнования; —resultat -et, = результа́т
сосязания, соревнования;
~ryttare -n, = спорт. уча́стник
соревнова́ния конников,

tö -(e)t оттепель,

töa vi1 безл. таять; det har
börjat — начала́сь оттепель; ~
bort растаять (о снеге).

tö́ck|en -net, = дымка, тума́н;
~bild -en, -er 1) смутное пред-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jan 9 17:26:43 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/1067.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free