- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
1070

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - ultrakort ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ul t

— 1070 —

und

dl träkort а ультракороткий;
—våg -en, -or радио
ультракороткая вoлнå.

ultramarin 1. -en
ультрама-рйн (краска)-, 2. а
небёсно-голу-бого цвёта.

ültraradikål а 1) полит.
Kpåft-не лёвый; 2) крайне
решйтель-ный.

ultrarapid a KpåftHe
мёдлен-ный (при воспроизводстве).

ültrareaktionår a KpåftHe
реакционный,
ultraröd a >\?ibTpaKpåcHbm.
ültraviolétt а
ультрафиолёто-вый; —absorption -en физ.
абсорбция ультрафиолётового
спёктра.

ulv -en, -ar уст., поэт, волк;
en — i fårakläder волк в овёчьей
шкуре.

ülva||gap -et, = волчья пасть;
han kom rakt i — gapet он попал
прямо в руки врагов; —tjut
-et волчий вой.

ümbrafärg -en умбра,
корйч-невая минepåльнaя KpåcKa.

umbära vi4 обходйться без
чего-л.; få — быть лишённым
че-гб-л.; терпёть нужду.

umbäranden pl лишёния,
нужда.

ümbärlig а ненужный,
излйш-ний.

umgås dep. vi4 1) общаться;
знåтьcя; — flitigt 4åcTo пoceщåть
друг друга; 2) обращаться (с
чем-л.)-, man måste —
försiktigt medskjütvåpenc
огнестрёль-ным оружием Hå до обращаться
осторожно; 3) носйться (с
планом, мы с лыс).

umgälder pl 1) расходы; 2)
налоги.

umgälla vt2 поплатйться за
что-л.

umgänge -t, -п знакомство;
åvbryta —t med ngn npepßåTb
знакомство с кем-л.
umgängelse -п уст. общение,
ümgänges||krets -en, -ar круг
знакомых; —van а умёющий об-

шиться с людьмй; —vett -et
обходительность; умёние вести
себя в обществе,
unanimitét -en единодушие,
undan 1. adv. прочь, вон; с
дороги; — för — постепённо; одйн
за другйм; — med händerna!
руки прочь!; komma — med
livet спастйсь, уйтй живым;
2. ргер.: fålla — уступйть.

ündan||be sig см. undanbédja
sig; —bédjas dep. vi4: rökning
ündanbédes! не курить!; —bédja
sig просйть H36åßHTb от...;
от-^зываться от...; ündanbe sig ett
üppdrag отказаться выполнить
поручёние; —drå(ga) sig
уклоняться от...; H36eråTb чего-л.

ündandolja vt2 скрывать,
прятать; дepжåть в TåftHe.

undanflykt -en, -er см.
undflykt.

undangjord ра сдёланный,
законченный; disken är — вся
посуда убрана.

undangömd ра запрятанный,
скрытый; fora en — tillvåro
вестй 3å\iKHyTbift образ жйзни.

undanhålla у/4 от^зывать в
выдаче, выплате.

undanrycka vt2 выдернуть,
отдёрнуть; — ngn sitt stöd
лишить когб-л, поддёржки.

undanröja vt2 убирать с
пу-тй, устранять (тж. перен.)] —
svårigheterna преодолёть
трудности.

Undanskymd ра скрытый от
взора; en — vrå укромный
уголок.

undansnilla vt1 pacTpåTHTb.
undanstökad ра 1)
прйбран-ный; 2) законченный,
undanta см. ündantåga.
undantag -et, = 1) исключёние;
med — av за исключёнием; —en
bekräftar régeln исключёние
под-твepждåeт npåßiwo; 2) выдел
старикам (при продаже хутора
и т. п.)] lëva på — a)
пользоваться нёкоторыми материальными
благами, оговорёнными при про-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 16:15:15 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/1070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free