Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - upplaga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Upp
— 1083 —
upp
dpplagia I -an, -or 1) издание;
trédje ~n трётье издание; 2)
тираж (книги и т. п.); выпуск
(газеты).
upplaga II vt1 попрйвить,
улучшить; починйть.
upplagd ра разг. склонный,
настроенный; inte ~ för skämt
не склонный шутйть.
upplagesiffra -п цйфра,
указывающая тираж (книги и т. п.).
upplagra vt1 выгружйть на
склад; запасаться.
upplagringsplåts -en, -er мёсто
выгрузки на склад,
upplédsen а редк. см. ütlëdsen.
uppleta vt1 разыскать,
upplétning -en розыск,
úppléva vt2 1) пережива́ть,
испы́тывать; ~ besvíkelser
испы́тывать разочарова́ние; 2)
дожи́ть до чего́-л.; ~ en hög ǻlder
дожи́ть до глубо́кой ста́рости.
úpplévelse -n, -r собы́тие;
пережива́ние.
upplinda vt1 разматывать;
развёртывать.
upplinjéra vt1 1) линова́ть,
графйть; 2) набросать (проект и
пр.).
uppliva vt1 возобновлять;
оживлять; ~ en gåmmal bekåntskap
возобновить старое знакомство;
~ ngns mod воодушевйть
кого-л.
upplivande ра обновляющий,
оживляющий; en — promenad
приятная прогулка.
upplivningsförsok -et, =
попытка оживйть, вернуть к
жйз-ни.
upplöda vt1 тех. ставить по
отвёсу; проверять по отвёсу.
upplopp -et, = 1) мятёж, бунт;
•2) спорт, финишная прямая,
uppluckra vt1 1) разрыхлять
(зёмлю); 2) перен. расшатывать,
úpplýftande pa см. úppbygglig.
úpplýsa vt2 1) освеща́ть
(улицу и т. п.): 2) разъясня́ть,
поясня́ть, сообща́ть; íngen kúnde ~
mig om vä́gen dit никто́ не мог
объясни́ть мне, как туда́
пройти́.
úpplýsande pa поясня́ющий,
разъясня́ющий.
úpplýsning 1) -en освеще́ние;
2) -en, -ar сообще́ние, спра́вка;
разъясне́ние; 3) просвеще́ние.
úpplýsnings‖byrǻ -n, -er
спра́вочное бюро́; ~film -en, -er
нау́чный фильм.
úpplyst pa просвещённый; i
vǻra ~а dágar в наш
просвещённый век.
úpplǻsa vt2 открыва́ть
ключо́м.
úpplǻta vt4 1) предоставля́ть
для по́льзования; ~ för trafík
откры́ть для тра́нспорта; 2) уст.
открыва́ть; han úpplätt sin mun
och sáde он изрёк.
úpplǻtelse -n, -r
предоставле́ние (в наём, аренду).
úpplägg -et, = 1) разворо́т
(книги); 2) подги́б, заги́б.
úpplä́gga vt2: ~ ett fártyg
поста́вить су́дно на прико́л.
úppländsk a у́плендский,
относя́щийся к кра́ю У́планд (в
Швеции).
úppländsk|a 1) -an диале́кт
У́планда; 2) -an, -or жи́тельница
кра́я У́планд (в Швеции).
úpplänning -en, -ar жи́тель
кра́я У́планд (в Швеции).
úpplä́sa vt2 1) зачи́тывать,
оглаша́ть; 2) чита́ть наизу́сть,
деклами́ровать.
úpplä́sare -n, = чтец,
деклама́тор.
úpplä́sning -en 1) зачи́тывание,
оглаше́ние; 2) чте́ние (вслух).
úppläsningsáft|on -onen, -nar
литерату́рный ве́чер.
úpplä́xa vt1 вы́ругать,
отчита́ть.
úpplö́ja (при переносе
úpp-plö́ja) vt2 вспа́хивать.
úpplö́jning (при переносе
úpp-plö́jning) -en вспа́шка.
úpplö́sa vt2 1) распуска́ть
(организацию и т. п.); ~ ríksdágen
распусти́ть риксда́г; ~ ett mö́te
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
