- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
1084

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - upplösare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

закры́ть собра́ние; 2) хим.
растворя́ть; 3) расторга́ть; ~ ett
ä́ktenskap расто́ргнуть брак; 4)
грам. де́лать разбо́р
предложе́ния; ◇ hon var úpplöst i tǻrar
она́ го́рько пла́кала.

úpplö́sare -n, = хим.
раствори́тель.

úpplö́slig a раствори́мый.

úpplö́sning -en 1) ро́спуск
(организации и т. п.); 2) хим.
растворе́ние; раство́р; 3)
расторже́ние (брака); 4) разложе́ние
(тж. перен.).

úpplösnings‖árbete -t
подрывна́я рабо́та; ~förmǻga -n
разреша́ющая спосо́бность
(фотоаппарата, радиолокатора);
~tíllstånd -et состоя́ние
разложе́ния или распа́да.

úppmána vt1 призыва́ть к
чему́-л.; угова́ривать.

úppmáning -en, -ar призы́в;
угово́ры; hon gjórde det på min
~ она́ сде́лала э́то по мое́й
про́сьбе.

úppmarsch -en воен. подхо́д,
сблпже́ние; перегруппиро́вка
пе́ред сраже́нием.

úppmarschéra vi1 1) воен.
развёртываться; подходи́ть (к
исхо́дной) пози́ции; 2) пройти́,
подойти́.

úppmáska vt1 поднима́ть пе́тли.

úppmaskningsnål -en, -ar
крючо́к для поднима́ния пе́тель.

úppmjúka vt1 1) размягча́ть;
расслабля́ть (мускулы); 2) перен.
смягча́ть.

úppmjúkas dep. vi1
размягча́ться.

úppmjúkning -en, -ar 1)
размягче́ние; 2) спорт. разми́нка.

úppmontéra vt1 смонти́ровать.

úppmúddra vt1 мор. углубля́ть
фарва́тер.

úppmúntra vt1 поощря́ть,
подба́дривать.

úppmúntrad pa поощрённый;
ободрённый.

úppmúntran inv., úppmúntring
-en, -ar поощре́ние, ободре́ние.

úppmärksam a внима́тельный;
lýssna ~t слу́шать внима́тельно;
gö́ra ngn ~ på ngt обрати́ть
чьё-л. внима́ние на что-л.

úppmärksamhet -en внима́ние;
vísa ngn en ~ оказа́ть кому́-л.
внима́ние.

úppmärksamma vt1 1) оказа́ть
внима́ние; 2) обраща́ть
внима́ние; приня́ть во внима́ние.

úppmärksammad pa
привлёкший внима́ние; en ~ debút
нашуме́вший дебю́т.

úppmä́ta vt2 вымеря́ть;
отмеря́ть.

úppnósig a разг. де́рзкий.

úppnost a см. úppnäst.

úppnýsta vt1 нама́тывать;
разма́тывать.

úppnå vt3 достига́ть; ~ en
hög ǻlder дости́чь прекло́нных
лет; ~ sin hö́jdpunkt дости́гнуть
преде́ла; ~ sitt sýfte дости́гнуть
свое́й це́ли.

úppnåelig a достижи́мый;
досту́пный.

úppnående -t достиже́ние.

úppnä́sa -n вздёрнутый,
курно́сый нос.

úppnäst pa курно́сый.

upp- och nédgång -en подъём
и спад; sólens ~ восхо́д и захо́д
со́лнца.

upp och nédvänd (тж. слитно)
pa перевёрнутый вверх дном.

upp och nérvänd (тж. слитно)
разг. см. upp och nédvänd.

úppódla vt1 выра́щивать,
культиви́ровать; перен. развива́ть,
соверше́нствовать.

úppódling -en 1) обрабо́тка
(земли); 2) вспа́ханное по́ле;
3) выра́щивание,
культиви́рование; перен. разви́тие.

úppóffra vt1 (по)же́ртвовать;
~ sig принести́ себя́ в же́ртву,
поже́ртвовать собо́й.

úppóffrande pa гото́вый на
же́ртвы, самоотве́рженный.

úppóffring -en, -ar
самопоже́ртвование; же́ртва.

úppom prep. над.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:34:39 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/1084.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free