Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - uppte ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
upp
— 1088 —
upp
üppté vt3 проявлять,
выявлять.
üpptéckna vt1 записывать,
üpptéckning -en зйпись.
upptill adv. наверху; anda ~
доверху.
upptorna vt1 нагромождйть.
upptrampad ра протоптанный;
en — stig протоптанная
дорожка.
uppträda I vt2 нанйзывать.
uppträda II vi2 1) выступать;
han vill inte gärna — offéntligt
он не любит выступать
публйч-но; —■ i ett skådespel nrpåTb в
пьесе; 2) поступать,
дёйствовать.
uppträdande 1. -t, -п
выступ-лёние; 2. ра BbiCTynåioinnft; de ~
в знач. сущ. BbicTynåiomne
(артисты).
uppträde -t, -п происшёствие,
столкновёние (с кем-л.)’, hon
ställde till ett — oHå устроила
скандал,
upptuktelse -n, -r HaKa3åHiie.
upptåg pl птлости, проказы,
upptågsmåkare -n, = шутнйк;
шалун.
upptäcka vt2 1) oTKpbmåTb; ~
nytt land открыть новые зёмли;
2) обнаружить; замётить,
увидеть; — ett misstag обнаружить
ошйбку.
upptäckare -п, =
исслёдова-тель, первооткрыватель.
upptäckt -en, -er открытие;
gora en ~ сдёлать открытие.
upptäckts||färd -en, -er, ~rés!a
-an, -or исслёдовательская
экспе-дйция; —résande -n, =
участник экспедйции, исслёдователь;
— tiden ист. эпоха великих
открытий.
üpptänka vt2 придумывать,
выдумывать.
upptänklig а мыслимый,
возможный; med alla ~а medel
всё-ми возможными срёдствами.
uppvakna vi1 пробудйться; när
naturen ~г когда природа
пробуждается
uppvåknande -t пробуждёние.
uppvakta vt1 1) оказывать
внимание; ухаживать; ~ ngn med
blommor преподнестй кому-л.
цветы; 2) посетить, нанестй
ви-зйт; засвидётельствовать своё
почтёние.
üppvåktare -п, = поклонник,
ухажёр.
uppvåktning -en, -ar 1) визйт
вёжливости; 2) coпpoвoждåющиe
лйца.
uppvid adv. около,
uppvigla vt1 подстремть (к
бунту).
uppviglare -я, =
подстре^-тель.
uppvigling -en
подстремтель-ство.
üppviglingsvérksamhet -en
подрывная дёятельность.
uppvika у;4 подворачивать
(брюки); засучивать (рукава).
üppvind -en восходящий
воздушный поток.
uppvisa vt1 показывать;
предъявлять (паспорт, билет)’, ~
fëlaktigheter умзывать на
недочёты.
üppvisare -п, = предъявитель,
uppvisning -en, -ar 1)
пред-ставлёние, зрёлище; 2) демон-
CTpåuHfl, noKå3.
uppvispa vt1 сбивать (яйца,
с л ивки).
uppvriden ра перекрученный,
закрученный.
uppvuxen ра 1) выросший; 2)
взрослый.
uppväcka vt2 1) пробуждать;
2) вoзбyждåть; — ngns vréde
возбудйть гнев кого-л.
uppväg -en путь (в город; на
север); på —en по путй.
uppväga и/2 уравновёшивать;
компенсйровать; быть
равноцён-ным.
uppvägning -еп взвёшивание.
uppvänd ра повёрнутый
квёр-ху.
uppvärdéra vt1 повысить
оценку.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
