Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - utbrunnen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utb
— 1094 —
ute
utbrunnen ра выгоревший,
до-горёвший.
utbryta vt, vi4 вспыхнуть,
начаться (о войне, эпидемии и
т. п.).
utbrytning -en, -ar 1) разрыв;
2) прорыв; 3) бёгство из тюрьмы
(со взломом замков).
utbyggnad -en, -ел 1)
пристройка; 2) расширёние.
utbyta vt2 обмёнивать;
åsikter обмёниваться мнёниями.
utbyte -t 1) обмён, замёна;
få ngt i — получйть взамён;
2) обмён (мнёниями); 3) польза;
4) тех. выход (продукта).
ütbytesörd -et, = синоним,
utboja vt2 H3rn6åTb.
utböling -en, -ar разг.,
utbor-ding -en, -ar чужезёмец.
utdana vt1 см. utbilda,
utdaning -en см. utbildning,
ütdånsande pa: komma —
появиться танцуя, приплясывая,
utdela vt1 paздaвåть.
utdélning -en, -ar 1) pa3Äå4a;
2) дивидёнд.
utdika vt1 ocyiuåTb,
дренировать.
utdiskutérad ра
продискуссй-рованный, обсуждённый.
utdrag -et, = выписка,
извле-чёние; göra ~ выписывать
(цитаты и пр.).
ütdrågen ра вытянутый; перен.
растянутый; затянувшийся.
ütdrags||hyll ja -an, -or
вы-flBimHån полка; —soffla -an, -or
выдвижной диван; ~säng -en,
-ar pa3ÄB^KHån KpoeåTb.
utdrucken ра выпитый,
utdunsta 1. vt1 H3flaßåTb 3ånax;
2. vi1 испаряться,
utdunstning -en, -ar испарёние.
utdöd а вымерший; en ~ sed
забытый обычай.
utdöende 1. ра вымирающий;
2. -t 1) вымирание; 2) тех.
за-TyxåHue; гашёние; успокоёние.
utdöma vt2 осудить,
забраковать, кассировать; спорт,
дисквалифицировать.
ute adv. 1) снаружи, на
дво-рё, на улице; вне (дома); i
det fria на вольном воздухе, вне
дома; våra ~ i staden побыть
в городе, в цёнтре города; — på
fältet в поле; äta ~ питаться
вне дома; han är ~ på résor он
путешёствует; 2) кончено; tiden
är ~ врёмя истекло; allt hopp är
— послёдняя надёжда исчёзла;
-ф- våra Illa ~ очутйться в
тяжёлом, неприятном положёнии.
uteårbete -t работа вне дбма;
работа на свёжем воздухе.
ütebånja -an, -or спорт,
открытая площадка, открытые
корты и т. д.
utebll(va) иг’4 1) не
осуществиться; 2) не явиться,
отсутствовать.
ütebllvelse -п неявка,
отсутствие.
utebruk: för, till — для
наружного пользования.
utéfter prep. вдоль; ~ gränsen
вдоль гранйцы.
utehåndboll -en, -ar спорт.
ручной мяч на открытой
площадке.
uteklädd ра одётый для
улицы.
utellggande ра: ~ fördringar
не norånieHHbie C4eTå.
uteliggare -п, = 1) бездомный
человёк; 2) шпион.
uteliv -et 1) 4åcToe посещёние
pecTopåHOB; 2) жизнь на лоне
природы.
utelycka vt1 уст. 1) не
впус-KåTb; 2) ocTåßHTb вовнё.
utelämna vt1 пропусмть; ett
ord har ~ts пропущено слово.
utematch -en, -er спорт,
встрё-ча на открытом воздухе.
utemöt prep. 1) по
направлё-нию к...; 2): — kvällen под вечер;
—- nåtten к ночи.
utensilier pl 1) кухонные
при-надлёжности; 2) инструмёнты,
орудия производства.
uterestaurång -en, -er pecTopåH
на открытом воздухе.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
