Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - uteservering ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ute
— 1095 -
ut f
uteservering’ -en см.
üterestau-rång.
utesluta vt4 исключать; ~ ur
förbundet исключить из союза;
det är uteslutet это
исключено.
uteslutande 1. pa
исключй-тельный; исключающий; —
förfoganderätt исключйтельное
право пользования; 2. adv.
исключительно; 3. -t изъятие; med —
av за исключёнием.
üteslutanderätt -еп
монопольное, исключйтельное право.
utespel -et, = игра на
открытом воздухе.
utestående ра 1) находящийся
вне дома; неубранный (об
урожае и т. п.); 2) неуплаченный;
ha péngar — имёть дёньги у
должников.
utestånga vt2 1) закрывать,
не впускать; — draget прикрыть,
чтобы избежать сквозняка; 2)
отстранять; — ngn från ett årbete
отстранйть кого-л. от работы.
uteténnis -en nrpå в тённис на
открытых кортах.
utetermomét jer -em, -гаг
наружный термометр.
utevåro -п 1) отсутствие,
неявка; 2) npeöbmåHne вне дома,
на воздухе.
ütexaminéra vt1 проэкзамено-
ßåTb.
ütexaminérad ра
проэкзаменованный; выдержавший экзамены.
utexperimentéra vt1 доводйть
опыты до конца, замнчивать
эксперимент; устанавливать
экс-пepимeнтåльным путём.
üteåtare -п, = шлющийся
вне дома, в pecTopåHe и т. д.
utfall -et, = 1) выпад;
вылазка; 2) решёние, исход дёла;
3) выпадение; 4) лингв,
выпадё-ние (гласного звука).
utfalla vi4 BbinaflåTb; — väl
yÄaßåTbCH; skörden har utfallit
bra ypoжåй будет 6oråTbiM.
ütf allsj| d ike -t,’-n сточная ка-
нава; —prov -et, = ком. проба
на выборку; —rör -et, = сточная
Tpy6å.
utfaren pa финл. измученный,
усталый.
utfart -en, -er выезд; vid —en
при выезде.
utfarts||led -en, -er 1)
выездная магистраль; 2) выходной
фарватер; —väg -en, -ar
выездной путь.
ütfåttig а крайне бёдный; гол
как сокол.
utfinna vt4 1) придумать; 2)
отгадать, узнать.
utflötta vt1 выводйть
(плотами, сшивом).
Utflykt -en, -er экскурсия,
прогулка, пикнйк.
utflykts]jort -en, -er мёсто для
экскурсий; —tåg -ег, = поезд для
экскурсантов.
utflytta 1. vi1 выeзжåть;
эми-грйровать; 2. vt1 перемешать; —
råmärken переставлять межевые
знаки,
utflöde -t см. utlopp,
ütfcdra vt1 кормйть скот,
utfordra vt1 1) требовать;
взыскивать; 2) Bbi3bißåTb; — ngn
till strid вызывать кого-л. на
бой; se —nde på ngn смотрёть
вызывающе на кого-л.
utforma vt1 1) npHÄaeåTb
форму; фopмиpoвåть; 2)
формулй-ровать.
utförska vt1 развёдывать;
ис-слёдовать; — naturens
hémlighe-ter развёдать TåftHbi природы.
utfråga vt1 paccnpåinnBaTb,
вьі-cnpåiHHBaTb.
utfrågning -en выспрашивание,
Ä03HåHHe.
utfå vt4 получать; — sin lön
получйть заработную ^TåTy.
utfalla vt2 хим. ocaждåть,
выделять.
utfällning -en, -ar хим.
ocå-Док.
utfärd -en, -er см. utflykt,
utfärda vt1: — en füllmakt
написать доверенность; — en
• befållning издавать приказ; — en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
