Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - utfästa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utf
— 1096 —
utg
lag издавать закон; — ett pass
выдавйть паспорт.
ütfasta vt2 Ha3Ha4åTb
(вознаграждение)-, — ett pris för ngt
установить прёмию; — sig: — sig
till ngt обязаться сдёлать что-л.
utför prep., adv. вниз; под гору;
gå — båcken спустйться с
горы; det går — med honom
перен. его дeлå плохи.
utföra vt2 1) вывозить; 2)
выполнять, исполнять; ~ ett
år-bete выполнить работу; ~ en
dans исполнить TåHen; — en
befållning выполнить примз.
utförande -t, -n 1) см.
utförsel; 2) выполнёние; исполнёние.
utforbar а выполнимый,
возможный.
utförbarhet -en выполнймость,
возможность,
utföre adv. см. utför,
utförlig а подробный,
обстоятельный.
ütförsbåck|e -en, -ar склон
горы.
utförsel -ti вывоз, экспорт;
— avgift -en пошлина за вывоз
TOBåpoB; —bevis -et, =
свидетельство на npåßo вывоза
товаров; —förbud -et, = запрещёние
вывоза; эмбарго; —licéns -en,
-er лицёнзия на npåeo вывоза
TOßåpoB; —tull -en Bbiß03HåH
пошлина.
utförslöpning -en см.
utförsåkning.
ütförsplan -et, = наклонная
плоскость.
ütförs||åkare -n,= спорт,
горнолыжник; —åkning -en
горнолыжный спорт,
ütförsalja vt2 распродавать,
utförsäljning -en распродажа,
ütgåmmal а очень cråpbifl,
дряхлый; вётхий.
utge см. utgiva,
utgift -en, -er расход,
издёрж-ки.
utgif ts||post -en, -er статья
расхода; — summia -an, -or
сумма расходов.
utgiva (тж. utge) vi4
выда-ßåTb за; — sig för Bb^aeåTb
себя за; han utgav sig för
flykting он выдaвåл себя за
бёжен-ца.
utgivare -п, = издåтeль.
utgivning -en H3ÄåHHe
(действие).
utgivnings||rätt -en npåßo на
H3ÄåHHe; —år -et, = год
издå-ния.
utgjuta vt4 изливåть;
проли-ßåTb (кровь); — tårar пpoливåть
слёзы; — sitt hjärta för ngn
из-ливåть душу кому-л.; — sig
многословно излі^ть свой
чувства; — sig Över tidens ondska
разглагольствовать об yпåдкe
HpåßOB.
utgjutelse -n, -г излияние,
ütglodga vt1 тех.
промли-вать, отжи^ть.
utgrenad ра разветвлённый;
en vitt — rörelse широкое
дви-жёние за что-л.
ütgréna sig разветвляться,
utgrunda vt1 обдумывать; —
méningen раскрыть значёние.
utgrävning -en, -ar
pacKånbi-вание; раскопка.
utgrävningsårbeten pl 1) археол.
раскопки; 2) земляные работы.
utgå и/4 1) исходйть;
förslå-get har —tt från honom
предло-жёние исходило от него; jag
utgår från att... я исхожу из
предположёния, что...; 2)
выхо-дйть; — som ségrare выходйть
победйтелем; — ur tävlan выйти
из игры, CflåTbCH; 3)
изы\шть-ся; 4) кончаться; leveranstiden
utgår срок поставки кончается;
boken är utgången весь тираж
книги раскуплен; ütgångna skor
изношенная обувь.
utgående ра 1) исходящий; —
frekvéns радио излyчåeмaя
часто-Tå; 2) отходящий.
utgång -en, -ar 1) исход,
ре-зyльтåт, развязка; 2) выход;
hålla vakt vid —en караулить
у выхода; 3) истечёние (време-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
