Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - utskrivning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uts
— 1103 —
uts
писью; han har utskrivits som
frisk его выписали на работу;
2) воен. уст. призывать.
utskrivning -en 1)
выписывание; 2) призыв, набор (в войска).
utskylder pl налоги,
utskälld ра разг. выруганный,
ütskänkningslokål -en, -er
пивная.
utskär -et, = внёшняя шхёра,
островок вне шхер.
utslag -et, = 1) юр. решёние,
приговор; fålla ett —- вынести
приговор; 2) мед. сыпь; 3) тех.
размётка; <> ~ a v fientlig
stamning выражение
враждебного отношёния.
utslågen ра 1) распущенный
(о волосах); 2) распустившийся,
раскрывшийся; en ~ ros
распу-стйвшаяся роза; 3) вылитый,
пролитый; — mjölk пролитое
молоко; 4) выбитый; Ыі ~ спорт.
выбыть из игры, из
соревновй-ния.
ütslagsféber -п лихорадка с
сыпью.
utslags||givande ра решающий;
—röst -en решающий голос;
—tavlan inv. спорт, соревнование по
олимпийской систёме (с
выбыванием).
utsliten ра изношенный;
пе-рен. тж. изнурённый.
utslockna vi1 1) затухнуть;
прогорёть; 2) кончиться; åtten
~de med honom на нём
прекратился род.
utslunga vt1 (вы)бросить; ~
en anklagelse .бросать
обвинё-ние.
ütslutning -en, -ar полигр. 1)
пробёл; 2) пробёльный материал,
utsläpad ра см. utsliten,
utsläppningsventil -en, -er
выпускной клапан.
utsmycka vt1 (раз)украсить,
приукрасить.
utsocknes adv. из другой
волости; flytta — переёхать в
другую волость,
utsot -en уст. понос.
utspana vt1 вывёдывать,
раз-вёдывать.
utspark -en свободный удар
(в футболе).
utspekuléra vt1 разг.
додумываться.
utspekulerad ра разг.
отъявленный; продувной.
utspela vt1 1) разыгрывать; 2)
карт, сдёлать пёрвый ход.
utspélas dep. vi1 разыгрываться,
происходить; händelserna
ütspë-lades inför våra Ögon события
разворачивались на наших
глазах.
utspinna sig завязываться,
начинаться; det utspann sig ett
livligt samtal началась
оживлённая бесёда.
ütspionéra vt1 высмйтривать,
подсматривать, шпионить.
utspisning -en 1) питйние,
кор-млёние; 2) выдача питания
(безработным).
utspisningsstalle -t, -п 1)
ресторан, столовая; 2) мёсто
выдачи питания (безработным).
utsprida vt1 распространять;
— ett rykte распустйть слух; —
lögner распространять
небылицы.
utspringande ра выбегающий;
komma — выбежать
(навстрё-чу).
utsprucken ра раскрывшийся
(о бутоне).
utsprång -et, = выступ,
utspä разг. см. utspäda,
utspäda vt1 1) разводйть,
раз-жижåть; 2) тех. утончать.
utspädd ра разбавленный,
раз-жижённый; — lösning
разбавленный раствор.
ütspädningsméd !el -let, =
разбавляющее срёдство.
utspökad ра ирон.
вырядившийся, разряженный,
ütspöija vt2 расспрашивать,
utståka vt1 1) намечать (план
и т. п.)\ — en gräns намётить
границу; 2) мор. обвеховывать,
ограждать вёхами.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
