- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
1105

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - uttagning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

utt

— 1105 —

utv

uttagning -en 1) выемка; 2)
отбор.

uttagningstavling -en, -ar
спорт, отборочное,
предварительное соревнование.

uttal -et, = произношёние,
выговор.

uttala vt1 1) произносить; 2)
высказать, выразить; —sitt
missnöje выражать неудовольствие;
— en önskan выскйзывать
поже-лйиие; ~ sig высказаться; ~ sig
om ngt высказаться о чём-л.

littålad ра 1) высказанный; 2)
мед. явный; ~е symtom явно
выраженные симптомы.

uttalande -t, -ti
высказывание.

uttalslära -п орфоэпия,
üttaxéring -en определёние
раз-мёра налога, обложёния.

üttéckning -en полигр.
выделё-ние шрйфтом.

ütt jer -em, -rar выдра речная;
~skinn -et, = мех выдры.

uttittad ра вынужденный
покинуть общественное мёсто из-за
вызванного к себё внимания.

uttjatad ра разг. 1)
измученный чьим-л. нытьём; 2)
изжёванный; ett uttjatat åmne
набйв-шая оскомину тёма.

üttjanad, uttjänt ра
отслуживший свой век; старый,
uttolka vt1 истолковывать,
uttorka 1. vt1 высушивать,
осушать; 2. vi1 высыхать;
иссыхать, засыхать,
uttransportéra vt1 вывозить,
uttryck -et, = выражёние; ge
~ åt sina känslor дать выход
своим чувствам; välja sina ~
выбирать выражёния,
выражаться осторожно.

uttrycka vt2 выражать;
высказывать; ~ en önskan высказать
пожелание; — sig выражаться;
~ sig tydligt высказаться
определённо.

uttrycklig а 1) ясный, чёткий;
2) решйтельный.

uttryckligen, uttryckligt adv.

70 Шведско-русский сл.

1) ясно, чётко, точно; 2)
решительно.

uttrycksfull а выразительный,
uttryckslös а
невыразительный, бесцвётный.

uttryckssätt -et способ
выражёния.

uttråkad ра недовольный,
uttröttad ра устйлый,
утомлённый.

uttvättning -еп тех.
промывание, прополаскивание.

uttyda vt2 разбирать,
расшифровывать.

uttänja vt2 вытягивать,
растягивать (тж. перен.).

üttänjning -en вытягивание,
растягивание. ~

uttöja vt2 см. üttanja.
uttömd ра исчёрпанный.
uttömma vt2 исчёрпать; —•
ämnet исчерпать тёму.

uttömmande ра
исчёрпываю-щий.

uttömning -en, -ar 1)
исчёр-пание; полное извлечёние; 2)
горн, истощёние (запасов руды,
место рожден ия).
utur ргер. см. ur III.
utvåkad ра измученный
бессонной ночью.

utvald ра отборный,
избранный; ett ~t sällskap йзбранное
общество.

utvandra vi1 переселяться,
эми-грйровать.

utvandraragént -en, -er
вербовщик эмигрйрующих.

utvandrare -я, = переселёнец,
эмигрант.

utvandring -en переселёние,
эмиграция.

ütvandrings|jlag -en, -ar закон
об эмиграции; —ström -теп
поток эмигрантов.

utvattna vt1 обезвоживать,
ütvéckla vt1 развивать (тж.
перен.)] kroppsarbete ~r
musklerna физйческая работа
развивает мускулы; ~ en stor
hastighet развивать большую скорость;
~ en stor vérksamhet развить

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 6 19:16:14 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/1105.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free