Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vaka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vak
— И 09 —
vak
vaka III vi1 прорубать
прорубь.
vakåns [тж. -ångs] -en, -er
вакансия.
vakant [тж. -ångt] a
He3åHH-тый, вакантный (о должности и
т. п.).
väkarboj -en, -ar мор. томбуй,
vakare -n,= 1) рыб.
сторож-поплавок; 2) мор. см. våkarboj.
vaken а 1) бодрствующий, не
спящий; är du —? ты не спишь?;
han är rédan — он ужё
проснулся; 2) внимåтeльный,
заинтересованный; ett vaket intrésse för
ngt большой интерёс к чему-л.
våkendröm -теп, -таг сон на
яву; Me4Tå.
våkendrÖmmare -п, =
Me4Tå-тель, фантазёр,
väkersk|a -an, .-or сидёлка.
vakna vi1 просыпаться;
пробуждаться (тж. перен.)-, — av
öväsendet проснуться от шума;
— till insikt om ngt прийтй к
убеждёнию; ~ upp проснуться.
vaksam а бдйтельный;
зоркий; чуткий; hålla ett ~t Öga
på ngn неустанно следйть за
кем-л.
våksamhet -en бдительность;
чуткость,
vaks in см. vaccin,
vaksinatiön см. vaccination,
vaksinéra см. vaccinéra.
vakt -en, -er 1) сторож; воен.
часовой; 2) стража, дозор; stå
på ~ караулить, сторожйть;
стоять на часах; 3) мор. BåxTa;
4) караульное помещёние;
våra på sin — быть насторожё,
начеку.
vakta vt, vi1 1) сторожйть,
караулить; стоять на страже; 2)
нестй караульную службу,
стоять на ßåxTe; ~ sig: — sig för
ngt остеремться чего-л.,
бе-рёчься.
väktare -п, = сторож,
våkt||arrést -en воен. арёст с
содержанием на гауптвахте;
—avlösning -en воен. смёна карау-
ла, вахты; —befälhavare -п, =
воен. караульный начальник; —
båt -en, -ar мор. бpaндвåxтeннoe
судно.
vakt!el -eln, -lar пёрепел.
vakteld -en, -ar 1) уст.
сторожевой костёр; 2) воен. 6iiBå4Hbifl
огонь.
våkterskja -an, -or
сторожй-xa.
våktfärtyg -et, = см. våktbåt.
våktfri а свободный от
дежурства, от ßåxTbi.
vàktgöring -en дежурство; воен.
караульная служба.
våkthåvande ра караульный,
дежурный; дневальный; мор.
вахтенный; ~ officér воен., мор.
дежурный офицёр; BåxTeHHbift
офииёр.
väkt||hund -en, -ar cтopoжeвåя
coöåKa; — konståpjel -ein, -lar
постовой полицёйский; —kur -en,
-ar караульное помещёние;
сторожевая будка; —mänskap -et,
= воен. караульные, лйчный
состав караула; —mästare -п, = 1)
ßåxTep; 2) швейцар,
npHßpåT-ник; 3) официант; — ömbyte -t, -п
воен. смёна караула; мор. смёна
ßåxTbi; —parad -en, -er воен.
развод караулов; —post -en, -er
сторожевой пост; воен. караульный
пост; —tjänst -en cтopoжeвåя,
караульная служба; мор.
ßåxTeH-ная служба; —torn -et, =
дозорная башня, наблкдательная
вышка.
våkuum = (-et), = физ.
вакуум; —apparät -en, -er см.
vå-kuumpånna; —åvtagning -en
уменьшёние ßåKyyMa; —broms
-en, -ar вакуумный тормоз; —
filt jer -ret, = (-rer)
ßåKyyM–фильтр; —kokare -n, =
вакуумный котёл; — métjer -em, -rar
вакууммётр; —pänn|a -an, -or
ßåKyyM-аппарат; —pump -en, -ar
вакуум-насос; —rör -et, =
ßå-куумная лампа; электронная
лампа; —tork -en вакуум-СушЙЛ ■
ка.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
