- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
1111

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - valkommitté ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

val

— 11

11 —

val

vål||kommitté -en, -er
избирательная комиссия; ~krets -en,
-ar избирйтельный округ;
—ku-vért -et, = конвёрт для
избирательного бюллетёня.

valkyrl !а [-k-], valkyrj !a -an,
-or миф. валькйрия.
vall I -en, -ar вал, насыпь,
vall II -en, -ar с.-х.
пастбище, выгон,
vall III: gå i ~ пастйсь.
vålla I vt1 1) пастй; — boskap
пастй стадо; 2) перен. болтаться
без дёла.

väll Sa II 1. -an, -or лыжная
мазь; 2. vt1 смазывать лыжи
мазью.

vålla III: ~ sig зарастать
травой.

val ilag -en, -ar
избирательный закон, закон об
избирательном праве,
vållare -п, = пастух,
vällai(e)låt -en, -ar,
vallar(e)-trall -en см. vållvisa.
vållflickja -an, -or пастушка,
vållfärd -en, -er паломничество,
vållfardare -n, = паломник,
vållfardas dep. vi1 идтй на
богомолье.

vållgoss|e -en, -ar пастушок,
vållgrav -en, -ar крепостной
ров.

vållhund -en, -ar oB4åpKa.
vållistja -an, -or спйсок
кандидатов на выборах.

vållkråsse -п бот. дйкий
кресс.

vållmo -п, -г мак (цветок)]
—frö -(e)t, -п мак (семя).

vallokal -en, -er помещёние,
где происходят выборы.

vållpojk|e -en, -ar см.
vallgosse.

vållvis|a -an, -or пёсня
пастуха.

vål||längd -en, -er спйсок
избирателей; —löfte -t, -n
предвыборное обещание избирателям;
— Iman -mannen, -män
избиратель; —manifest -et, =
предвыборная декларация.

vålmar см. vadmal,
vålmtak -et, = вальмовая
крыша, четырёхскатная шатровая
крыша.

vålmote -t, -п предвыборное
собрание.

vålna vi1 немёть, коченёть;
fingrarna —de пальцы онемёли.

vålnéderlag -et, = поражёние
на выборах.

valnöt -en, -ter 1) грёцкий
opéx; 2) орёховое дёрево
(материал).

vålnöts||moblei -eln, -ler
мё-бель из орёхового дёрева; —träd
-et, = орёховое дёрево.

vålérdning -en порядок
голосования на выборах.

valorisatiön -en эк.
валоризация.

valp -en, -ar щенок (тж.
перен. разг.).
vålpa vi1 щениться,
valperiod -en, -er срок
полномочий (выборного органа).

valplats -en, -er мёсто
сражё-ния; поэт, поле брани; bliva
på —en пасть на поле брйни.

vål||plikt -en долг избирателя;
—progråm -met, = предвыборная
программа (партий).

vålpstinn а щённая (о собаке,
лисе и т. п.).
vålrav -en спермацёт.
vål||reform -en, -er
избирательная реформа; —resultåt -et, =
результаты выборов.

vålross -en, -ar морж;
-mustasch -en, -er разг. густые
нависшие усы; — |tand -tanden,
-tänder клык моржа.

vål||rätt -en избирательное
право; право голоса; —rörelse
-п 1) избиpåтeльнaя кaмпåния;
2) организация, проводящая
избирательную кампанию.

vals I -en, -ar тех. цилиндр,
вåлик, ролик.

vals II -en, -er вальс
(танец).

valsa I vi1 тех. прокатывать.

вальцевать.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:51:14 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/1111.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free