Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vandra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
van
— 11
13 -
van
vandra vi1 странствовать;
бродить; — av och an i rümmet
ходить взад и вперёд по комнате;
— våriden runt блун^ть по
бёлу свёту.
vandrande ра CTpåHCTByioui,Hfl;
блуждающий; — njüre мед.
блуждающая почка.
vàndrare -п, = 1) путник,
странник; 2) турйст-пешеход.
våndrar|jfolk -et, = см.
vånd-ringsfolk; —föréning -en, -ar
общество туристов-пешеходов;
hem -met, = база
турйстов-пеше-ходов, туристическая база.
vändring -en, -ar 1)
странствование; 2) продолжительная
прогулка (пешком)’, пешеходное
пу-тешёствие, экскурсия; 3) тех.
ворот.
våndrings||biblioték -et, =
би-блиотёка-передвйжка; —fån !а
-an, -or переходящее знамя;
—fоіk -et, = кочёвники, кочевое
плёмя; —liv -et бродячая
жизнь; —lust -en страсть к
путе-шёствиям; —pokål -en, -er спорт.
переходящий кубок; —pris -et,
= ^ переходящий приз; —
stjärn ja -an, -or астр, планёта,
блуждающая звезда;
—utställning -en, -ar передвижная
выставка; — år pl годы странствий.
våne||associatiön -en, -er
привычная ассоциация; —djur -et,
= разг. человёк привычки;
—-drinkare -п, = запойный
пьяница; —mannisk|a -an, -or
человёк с установившимися
привычками,
vånemässig а привычный,
våne||sak -en, -er привычное
дёло, дёло привычки; —slav -en,
-ar раб свойх привычек.
vånfrejd -en 1) дурная слава;
2) уст., юр. урёзывание
гражданских прав.
vånför 1. а искалеченный,
изуродованный; 2. в знач. сущ.
увёчный.
vånföreånstal t -en, -er
инва-лйдный дом.
vånforeställning -en, -ar
неправильное, ложное
представлё-ние.
vånföreündervisning -en
обу-чёние инвалйдов, увёчных.
vånhéder -п позор, бесчёстье.
vånhéderlig а позорный,
бес-чёстный.
vånhédra vt1 (о)позорить,
(о)бесчёстить.
vånhélga vt1 осквернять
(святыню) .
vånhävd -en 1) упйдок;
вёт-хость; råka i — прийтй в
упадок; 2) юр. плохая обработка
арендованной землй.
vanilj -en ваниль; —glass -en
ванйльное мороженое,
vanillin -et ванилин,
vank inv. изъян; utan — och
lyte разг. безупрёчный,
полно-цённый.
vän ka vi1 разг. бродить; gå
och — прохаживаться,
vånkant -en, -er лес. обзол,
vånkas dep. vi1 доставаться;
det vankades stryk здорово
досталось, попало; här — god mat
здесь хорошо кормят.
vånkelmod -et
нерешительность.
vånkelmodig а
нерешйтель-ный, колёблющийся.
vånlig а 1) обыкновённый,
обычный; på — tid в обычное
врёмя; en — dödlig простой
смёртный; —t såmtal
обыкновённый разговор (по телефону)’,
2) 4åcTO встречающийся,
обычный; ett —t namn часто
встре-чåющeecя ймя.
vänligen adv. обычно,
большей частью.
vänlighet -en обычность; efter
—en как BcerAå; по
обыкновё-нию; emot —en против
обыкно-вёния.
vånligtvis adv. см. vanligen,
vånlöttad ра обездоленный,
vånmakt -en 1) бессилие; 2)
обморок; fälla i — падать в
обморок.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
