Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vasaorden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vas
— 1121 -
vat
våsa||örden inv. орден Васы (за
особые заслуги в области
хозяйства, науки, торговли);
—riddare -п, = кавалёр ордена Васы;
—stil -en архит. швёдский
ренессанс.
vàsje I -en, -ar 1) сноп; 2)
связка; фашина.
väse II -п разг. см.
våsaörden.
väs|e III -en, -ar разг., обл.
см. våsker.
vaselin -et (-en) вазелйн.
vask I -en, -ar см. våsker.
vask II -et промывка (золота
и пр.).
vask III -en, -ar påKOBHHa (на
кухне).
vaska vt1 npoMbmåTb.
våsk|er -em, -ar малыш,
nap-нйшка, мальчу^н.
vasken’ -(é)t, -er разработка
россыпей.
våsk||guld -et промывное
золото; —verk -et, = промывочный
цех; пpoмывнåя разработка.
vasomotörisk а анат.
вазомоторный; —a nérver
вазомоторные нёрвы.
vass I -en, -ar тростник,
vass II а в разн. знач. острый;
en — kniv острый нож; — blick
острый взгляд; — blåst
пронйзы-вающий вётер; en — tunga
острый, злой язычок; — röst рёзкий
голос.
våssbevüxen pa заросший
тростником,
våssbuk -en, -ar кйлька.
våsséggad pa, våsséggig a c
острым KpåeM, острый.
vassérra, vassérra tre interj.
уст. ну и ну!
våssla 1. -п сыворотка (от
молока)-, 2.: — sig свёртываться
(о молоке).
våssle -п см. våssla 1.
våssHpad (при переносе
våss-slipad) pa тонко отточенный,
острый.
våssrör -et, = трубка
трост-HHKå.
71 Шведско-русский сл.
våsstarr (при переносе
våss-starr) -en тростник болотный.
vass trå (при переносе
våss-strå) -(e)t, -n тростйнка.ѵ
våsstungad pa с острым
языком.
våssögd pa с острым глазом,
våter||bom -men мор. выстрел
(рангоутное дерево)-, —bord -et
мор. ватервёйс; —stag -et мор.
ватерштаг.
watt inv. эл. ватт,
vått|en -net, = 1) вода-, sött —
прёсная BOÄå; grumligt —
мутная вoдå; mjukt — мягкая BOflå;
rinnande — проточная BOÄå; gå
i — a) распять (о снеге); b)
ne-рен. сойтй на нет; ta in — дать
течь (о лодке)-, kåsta — мочйться;
2) pl воды; till lands och — на
суше и на море; 3): diamånten
av rénaste — aлмåз чйстой
воды; i de lugnaste våttnen går
de fulaste fiskarna погов. = в
тй-хом омуте чёрти водятся; ta sig
— Över huvudet взяться за
не-посйльный труд; det år som att
slå — på en gås погов. как с гуся
BOÄå.
våtten||analys -en, -er aнåлиз
воды; —avgift -en плåтa за
воду; —avledare -n, =
водоотвод; —åvlopp -et, = водосток;
—avskiljare -n, = водоотделйтель;
—bårlast -en мор. жйдкий
бал-лåcт; —bassång -en, -er водный
бассёйн; —begjutning -en
полйв-ка; —behåndling -en 1) тех.
обработка водой; 2) мед.
водоле-чёние; —behöv -et, =
потреблё-ние воды; —behållare -п, =
водоём, водохранилище; —bländad
pa смётанный с водой; —blink
-en бот. Typ4å болотная; —
blås ja -an, -or пузырь; —brist
-en недостаток, отсутствие воды;
—bryn -et см. våttenyta;
—byggare -n, = разг. гидротёхник; —
byggnad -en, -er 1)
гидротехнйче-ское сооружёние; 2)
гидротех-нйческое строительство;
гидро-тёхника.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
