- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
1124

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vaudeville ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

vau

- 1124 —

ved

vaudevüle -n, -г см. vådevill,
vax -et, -er 1) воск; 2) ушмя
cépa.

växa vt1 вощить, пропитывать
воском; —d tråd вощёная нить.

våx||åvtryck -et, = восковой
слёпок; —blek а блёдный как
воск; —blömm ja -an, -or бот.
восковое дёрево; ~duk -en, -ar
клеёнка.

våxduks||dyn ja -an, -or
клеёнчатая подушка; —forkläde -t, -n
клеёнчатый перёдник; —vask ja
-an, -or клеёнчатая
хозяйственная сумка.

váx‖figúr -en, -er воскова́я
фигу́ра; муля́ж; ~ljus -et, =
воскова́я свеча́; ~modéll -en, -er
маке́т из во́ска.

váxning -en воще́ние,
пропи́тывание во́ском.

váxpápper -et воскова́я
бума́га, воско́вка.

ve 1. interj.: o ve! увы́!; ve
mig! го́ре мне!; 2. inv.: ve och
väl го́ре и ра́дость.

véar pl ве́и (боги в
скандинавской мифологии
).

veck -et, = 1) скла́дка; сгиб;
2) морщи́на.

vécka I vt1 1) сгиба́ть; 2)
укла́дывать скла́дки; ~ sig 1)
сгиба́ться; 2) ложи́ться скла́дками.

véck|a II -an, -or неде́ля; en
gång i ~n раз в неде́лю; ~ ut
och ~ in неде́лями, по неде́лям;
héla ~n всю неде́лю; únder ~n
на неде́ле.

véckberg pl скла́дчатые го́ры.

véckig a в скла́дках,
сбо́рчатый.

veckla vt1 наматывать; — ihöp
завёртывать, сюыдывать; — in
обёртывать,^ заворачивать;
пелена́ть; — upp, — ut
разворачивать.

vécko||åvgift -en, -er
ежене-дёльный взнос, пла́та за
недёлю; — betålning -en понедёльная
(o)пла́та; -bilag ja -an, -or
еже-недёльное приложёние (к газете
и пр.); —blad -et, = еженедёль-

ная газёта; —dag -en, -ar день
недёли; —inkomst -en, -er
доход за недёлю; —lédighet -en
не-дёльный отпуск; —lön -en, -er
недёльный заработок;
—magasin -et, — еженедёльный
журна́л; —péngar pl карманные
дёньги на недёлю; —rapport -en,
-er отчёт за недёлю; —slut -et
конёц недёли (обычно
субботний вечер и воскресенье).
véckotals см. vécktals.
vécko||tldning -en, -ar
ежене-дёльная газёта; —upplag ja -an,
-or 1) еженедёльник с обзором
материа́ла за недёлю; 2)
тира́ж газёты за недёлю; —vila -п
отдых за недёлю.

véckovill а см. véckvill.

véckovis adv. понедёльно.

véckooversikt -en, -er обзор за
недёлю.

véckrik а со многими
скла́дками, складчатый.

vécktals adv. по недёлям,
недёлями.

véckvill a: våra ~
запутаться, не помнить дня недёли.

ved -en 1) дрова́; 2) древесина;
лесоматериа́л; kådrik —
смолистая древесйна.

véd||åska -п древёсная зола́;
—bock -en, -ar жук-дровосёк;
—-bod -en, -ar дровяной capåft; —
brist -en HexßåTKa дров.

védcellulösa -n древёсная
целлюлоза; —fiber -n волокно
дре-вёсной целлюлозы.

véderbörande 1. ра
надлежа́щий; 2. в знач. сущ. pl вла́сти;
höga — высшее нача́льство.

véderbörlig а надлежа́щий; på
—t åvstånd на порядочном
расстоянии от чего-л.

véderbörligen adv.
надлежа́щим образом.

véderdélo jman -mannen, -män
протйвник, оппонёнт.

véderfaras dep. ш’4 уст.
отзывать; vilken åra som
véder-fares min person кака́я честь
оказана моёй скромной персоне;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 10 21:00:53 2021 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/1124.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free