Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - verkställare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ver
- 1129 -
ver
нйтельная власть; 2. -t
испол-нёние.
verkställare -п, = исполнитель,
vérkställighet -en
выполнё-ние, исполнёние,
осуществлё-ние; gå i ~ исполниться; sätta
i — осуществйть.
verktyg -et, = инструмёнт.
vérktygs||fabr ik -en, -er
инструментальный завод;
—fabrikation -en изготовлёние
инстру-мёнтов; —låd!a -an, -or ящик
для инструмёнта, ящик с
ин-струмёнтами; —maskin -en, -er
машйна, станок (для обработки
древесины, металла и пр.)\ —
stål -et инcтpyмeнтåльнaя сталь;
—vask|a -an, -or сумка для
ин-струмёнтов.
vermicéller pl кул. вермишёль.
vernissåge [värnisåsj] -п, -г
вернисаж, открытие выставки,
vérop pl плач, CTeHåHne.
vers -en, -er (-ar)
стихотворё-ние; стихй; строфа; på — в
стихах; </- gråta en —
пoплåкaть-ся; sjunga på sista —en
кончаться; быть при смерти.
versål -en, -er полигр.
прописная буква.
vérsbildning -en
стихосложё-ние.
verserad pa свётский,
воспитанный,
vérsfot -en лит. размёр.
versifiéra vt1 nHcåTb стихами,
version [värsjön] -en, -er 1)
вёрсия; 2) пйсьменный перевод с
иностранного язым.
vérsmåkare -п, = ирон.
рифмоплёт,
verst см. värst II.
vertebråt -en, -er позвоночное
животное.
vertikal 1. а вертимльный,
отвёсный; 2. -en, -er
вертимль-ная лйния; —åxjel -eln, -lar
вертикальная ось; — génomskärning
-en вертикальный разрёз,
вертикальное сечёние; —projektion
-en вертикальная проёкция; —
pump -en, -ar вертикальный на-
сос; —rorpann|a -an, -or
вертикально-водотрубный котёл,
verv -en жйвость, пыл.
vesir -en, -er визйрь.
vésp ja -an, -or обл. ocå.
vésp(e)bö -(e)t, -n обл. осйное
гнездо.
vesper -n вечёрняя молйтва;
вечёрняя церковная служба,
véssl !а -an, -or зоол. лåcкa.
vestål -en, -er веселка,
vestibul -en, -er прихожая,
вестибюль.
véta vt2 знать; få — узнать;
låta — дать знать, известйть;
vet du vad? знаешь что?; så vitt
jag vet насколько мне извёстно;
— om ngt знать о чём-л.; jag
visste väl det! так я и знал!;
kom med, vet jag пойдёмте всё
же; véte gudarna! бог его знает!;
det är inte gott att — трудно
CKa3åTb, так ли это; — att
försvåra sig умёть постоять за себя;
— vårken ut éller in не знать, что
предпринять; innan jag visste
ordet av не успёл оглянуться,
как; — sig: inte — sig ngn råd
не знать что дёлать; — med sig
att man har rätt быть
увёрен-ным в своёй правотё; inte —
till sig av glädje быть вне себя
от радости.
vétande 1. -t знание,
no3Hå-ние; en rik fond av — большой
3anåc 3HåHHfi; emot båttre —
преднамёренно, умышленно; 2.
pa 3Håioui,Hfl; mindre —
дефек-тйвный, слабоумный,
véte -t пшеница,
véte|]art -en, -er сорт
пшеницы; —ax -et, = пшенйчный
колос; — bröd -et пшенйчный,
бё-лый хлеб.
vétebrödsdågar pl беззаботная
жизнь.
véte|| bull !e -en, -ar булочка;
—fält -et, = поле, засёянное
пше-нйцей; —halm -en пшенйчная
солома; —kli -(e)t пшенйчные
отруби; —mjöl -et пшенйчная
мука.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
