Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vibrato ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vib
- 1131 -
vid
vibråto -t муз. колебание
звуков, вибрато.
vibråtjor [-år] -om, -örer тех.
BHÖpåTop.
vibrera vi1 вибрировать,
коле-бйться, дpoжåть.
vibriön [-ån] -en, -er бакт.
вибрион.
vice вице*, зам*; —
ordförande заместитель
npeACeflåTe-ля.
vice||amiral -en вице-адмирал;
—guvernör -en, -er
вице-губер-HåTop; —kons jul -uln, -uler
вице-консул; —korpral -en, -er
млåдший капрал (в шведских
вооружённых силах); —president
-en вице-президёнт.
vice vérsa наоборот; и
об-påTHo; han tycker om hénne och
— онй симпатизируют друг
другу.
vicevärd -en лицо,
заменяющее хозяина.
vicka I 1. vi1 KaqåTbCH;
ша-тåтьcя; bordet —г стол
uiaTåeT-ся; båten —г лодка KaqåeTCH; 2.
vt1 KanåTb, inaTåTb; — på foten
KanåTb ногой; — omkull
опрокинуться; — till покачнуться,
vick|a II -an, -or см. vicker,
vicker -n бот. вйка, горошек
посевной.
vid I 1. prep. 1) (указывает на
место) при, у, возле, около; —
bordet у стола; — ståden около
города; studéra — universitétet
учйться в университёте;
tjänstgöra — flottan служить на флоте;
slåget — Kiev бой под Киевом;
2) (указывает на время) в; около;
— fémtiden около пяти часов;
— midnatt около полуночи; —
åvresan при отъёзде; —
middagen за обёдом; — såmma tid в
то же врёмя; — början av seklet
в начале вёка; 3): — fullt
förstånd в 3ÄpåßOM умё; —
tillfälle при случае; — namn по
имени; — behöv в случае
нужды; —vite förbjudet при
нару-шёнии—штраф (надпись)-, våra
— gott lynne быть в хорошем
на-строёнии; stå fast — en åsikt
придёрживаться мнёния; göra
ngt — en sak предпринять что-л.;
allt är — det gåmla всё остаётся
по-CTåpoMy; 2. adv. около,
приблизительно; — pass tio
persöner около десятй человёк.
vid II а широкий; обшйрный,
просторный; dörren står på —
gåvel дверь открыта нåcтeжь;
den —a våriden мир, весь свет;
en — utsikt широкая
перспек-тйва.
vida adv. 1) далеко, широко;
— omkring далеко в
окружности; han är — berömd som...
он широко извёстен как...; 2)
го-på3Äo; — mer ropå3ÄO больше;
<£> så till — som поскольку.
vida||bekant а широко
извёст-ный; —berömd ра знаменйтый,
3HåTHbift.
vidare 1. а 1) шире; kjolen
künde ha varit —- юбка моглй
быть шире; 2) дальнёйший; —
éfterförskningar дальнёйшие
розыски; 2. adv. 1) дåльшe; låsa
— 4HTåTb дåльшe; innan vi
går — noKå мы на этом
остановимся; 2) ещё; дåлee; utan —
прямо, без церемоний; tills — noKå,
на врёмя; och så — (сокр. o.s.v.)
и так дåлee (сокр. и т. д.);
ingenting —? больше ничего?;
ingen — никто больше; jag är
inte — glad åt det я этому не
очень рад; gå — пpoдoлжåть.
v idare||befordra vt1
переправлять, пересылать (дальше)-, —
utbilda vt1 пpoдoлжåть
разви-BåTb, воспитывать; —utbilda sig
пpoдoлжåть развив åTbcn;
no-BbiuiåTb квалификацию;
—utbildning -en повышёние
квалификации; —utveckling -en
дальнёй-шее развйтие.
vidbli(va) vi* редк.: — sin
méning остаться при своём
мнё-нии; — ett beslut не изменйть
решения.
vidbränd ра пригорёлый.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
