- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
1133

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vidskeplighet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vid

- 1133 —

vid

vidskeplighet -en, -er суевёр-

ность.

vidskyggig а с широкими
полями (о шляпе).

vidsträckt ра обширный; i ~
bemärkelse в широком смысле
слова.

vidstående ра рядом стоящий,
vidsyn -en 1) кругозор,
пано-påMa; 2) перен. дальновйдность,
прозорлйвость.

vidsynt ра дальновйдный,
про-зорлйвый.

vidtå(ga) 1. ш’4 HaHHHåTM^,
возобновляться; 2. vt4
предпри-HHMåTb; — åtgärder npHHHMåTb
мёры.

vidtåla vt1 дoгoвåpивaтьcя,
ycлåвливaтьcя; jag har vidtålat
honom om såken я с ним
дого-ворйлся.

vidundjer -ret, = 1) чудовище;
ett till människa чудовище,
а не человёк; 2) чудо.

vidunderlig а 1) чудовищный;
невероятный; 2) изумйтельный;
det var en — syn это было
изу-мйтельное зрёлище.

vidvüxen, vidväxt ра
приросший, растущий вплотную к
чему-л.

vidöppen а широко раскрытый;
dörren stod — дверь 6b^å
открыта HåcrejKb.
vietnamés -en, -er BbeTHåMeu,.
vietnamésisk a BbeTHåMCKHft.
vietnamésiskja 1. -an
BbeTHåM-ский язык; 2. -an, -or
BbeTHåM-ка.

vietnåmsk см. vietnamésisk.
vift -en разг. пирушка; våra
ute på — кутйть, веселйться.

vift ja 1. -an, -or oпaxåлo;
2. vi1 махать; ~ med näsduken
MaxåTb платком; ~ med
svån-sen вилять хвостом.

vig а гйбкий, ловкий; ~ i
munnen остроумный, за словом
в KapMåH не полёзет.
viga vt2 1) посвяш^ть; bli

vigd till biskop быть
посвяідён-НЫМ в сан епйскопа; sitt liv

åt vétenskapen посвятйть свою
жизнь науке; 2) венчать; de
vigdes i vår kyrka онй
BeH4å-лись в Håmefl цёркви; vigd
jord освящённая земля,
клйд-бище.

vigg I -en, -ar 1) поэт, yдåp
грома; 2) молния; 3) тех. клин.

vigg II -en, -ar чёрнеть
xox-лåтaя (птица).

vigg III -en, -ar разг.
неболь-цщя сумма, взятая в долг.

vigga vi, vt1 разг. брать в
долг.

viggje -en, -ar см. vigg I 1, 2.
vighet -en гйбкость, ловкость,
vigilija [-gi-] -an, -or,
vi-gilie [-gi-] -n, -г ночное
богослу-жёние.

vigning -en 1) посвящёние; 2)
BeH4åHne, 6paKoco4eTåHHe.

vignings||ceremoni -(e)n
церемония посвящёния; церемония
BeH4åHHH; —ritual -en, -er
риту-åл посвящёния; обряд
BeH4å-ния.

vigsjel [тж. vick-] -eln, -lar
6paK0C04eTåHHe, CBåÄböa;
borgerlig — гpaждåнcкaя ceåflböa;
kyrklig — церковная cвåдьбa;
~annöns -en, -er объявлёние в
газёте o 6paKoco4eTåHnn; —attést
-en, -er 6på4Hoe свидётельство;
~ring -en, -ar oбpyчåльнoe
кольцо.

vigvam [vigg-] -en, -er
вигвам, хйжина индёйца.
vigvåttjen -net церк. CBHTån

BOÄå.

vigor [-g-] -en сйла, здоровье;
vid god — в хорошем состоянии
(о человеке).
vik -en, -ar залйв, бухта,
vika 1. vt, vi4 1) сютдывать;
~ ett papper i tre délar сложить
6yMåry втрое; 2) изменйть
на-правлёние; ~ åt sidan
посторо-нйться; ~ om hornet завернуть
3å угол; 3) занять,
резервйро-вать; — ett bord för ngn
забронировать стол для кого-л. (в
ресторане)-, 4): ge ~ ycTynåTb

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 01:08:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svru1959/1133.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free