Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vikare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vik
- 1134 —
vil
(силе, просьбе); — av свернуть
(с дороги): — av åt höger
свернуть направо; ~ ihop
c^å-дывать, завёртывать; — in a)
завернуть; b) свернуть (с пути)’,
~ till baka, ~ undan отпрянуть,
отступить; — upp a)
развёртывать (бумагу и т. п.); b)
отворачивать (рукав)-, — sig 1)
согнуться; 2) разг. ложиться спать.
vikare -п, = зоол. нёрпа
кольчатая.
vikariat -et, ■= замещёние,
врё-менное исполнёние должности
(по службе).
vikårie -п, -г заместитель,
vikariera vi1 замешать (по
службе).
vikbar а складной,
viking -en, -ar ист. 1) викинг;
2) см. vikingatåg.
vikinga||balk -en закон
вйкин-гов; —fartyg -et, = см.
vikingaskepp; —färd -en, -er см.
vikingatåg; —hövding -en, -ar вождь
вйкингов; —skår|a -an, -or
отряд вйкингов; —skepp -et, =
корабль вйкингов, струг, ладья;
—tiden эпоха вйкингов; —tåg
-et, = поход вйкингов.
vikning -en 1) c^åÄbmaHHe
(бумаги и пр.); 2) вёрстка.
vikningshållfasthet -en бум.
со-противлёние излому,
vikon -et, = морошка (ягода).
vikt -en, -er 1) вес, тяжесть;
sälj a éfter — npoflaeåTb по вёсу;
död — мёртвый груз; förlora i —
терять в вёсе; specifik —
удёль-ный вес; 2) гйря; 3) перен.
важность, значёние; av stor — очень
важно; fasta — vid ngt
прида-BåTb значёние чему-л.
vikt||begränsning -en
ограни-чёние вёса; —enhet -en, -er
единица вёса; —förlust -en потёря
в вёсе.
viktig а 1) вåжный, веский;
ett —t méddelande важное
сооб-щёние; 2): göra sig — разг.
вåж-ничать.
viktighet -en вåжнocть.
viktighetsmakeri - (é)t
напускная важность, вåжничaньe.
viktigpéll|e -en, -ar,
vfktig-pétt|er -em, -rar разг. 3a3HåflKa.
vikt||klass -en спорт, весовая
категория; —last -en
тяжеловёс-ный груз; —lyftare -п, = спорт.
гиревйк; —lyftning -en спорт.
поднимание тяжестей.
viktöri|a -an, -or побёда,
триумф.
vikt||regulåt jör -от, -örer
грузовой регулятор, регулятор с
противовёсом; —skillnad -en
på3-ница в вёсе; -skål -en, -ar чаша
весов.
viktuä liehåndel -п торговля
пищевыми продуктами.
viktuålier pl пищевые
продукты; съестные припасы.
viktökning -en прибавление в
вёсе.
vikunj|a -an, -or зоол. вигонь,
викунья.
vila 1. -п отдых, покой; gå
till — ложйться спать; 2. vi,
vt1 1) отдыхйть; покоиться; —
ut sig хорошо отдохнуть; —
på årorna перестать грестй; här
—г здесь покоится (прах
такого–то); 2) лeжåть; héla bördan —г
på mig перен. вся тяжесть
ло-жйтся на меня; <> låta saken —
замять дёло; förslåget förklåras
— nde обсуждёние предложёния
откладывается; — på sina lågrar
почйть на лåвpax.
vild а 1) дйкий; 2) буйный,
неистовый; i — fart с бёшеной
скоростью; 3) необитаемый (о
местности)-, невоздёланный (о земле);
4) пугливый (о звере, животном);
<> — fart мор. жарг. трамповое
судоходство (вне регулярных
линий); —a planer сумасбродные
намёрения.
vild land -anden, -änder дикая
утка, кряква.
vildandsküll -en, -ar выводок
утят дикой утки, кряквы.
vildåpjel -eln, -lar дикая,
лес-Håfl яблоня, кислйца.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
