Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vingård ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vín‖gård -en, -ar виногра́дник;
~hándel -n виноторго́вля;
~hándlare -n, = виноторго́вец.
vinjétt -en, -er винье́тка.
vínjäst -en ви́нные дро́жжи.
vink -en, -ar 1) жест (рукой);
2) намёк; en fin ~ то́нкий намёк.
vínka vi1 1) маха́ть; ~ med
hánden маха́ть руко́й; ~ till,
~ åt ngn маха́ть кому́-л. руко́й;
~ ngn ávsides отозва́ть кого́-л.
в сторо́нку; ha íngen tid att ~
på перен. не име́ть ни мину́тки
вре́мени; 2) поэт. мерца́ть (о
звёздах).
vín‖karáff -en, -er графи́н для
вина́; ~kast -en, -er тепли́ца для
виногра́дных лоз.
vínk|el -eln, -lar у́гол; rät
~ прямой у́гол; konkáv ~
во́гнутый у́гол; trúbbig ~ тупо́й у́гол;
spétsig ~ о́стрый у́гол; i álla
vínklar och vrår по всем угла́м,
повсю́ду.
vínkel‖acceleratión -en
угловое ускорёние; —ben -et, =
сторона угла; —grådskivja -an,
-or угловой транспортйр; —hak !e
-en, -ar 1) угольник; 2)
крон-штёйн; —håstighet -en y^oeån
скорость; —järn -et угловое
же-лёзо; —järnsfläns -en, -ar
угловой фла́нец; фла́нец из
углового желёза; —konsol -en, -er
угловой кронштёйн; —linjal -en,
-er угольник (линейка)-, —mått
-et, =, —matare -n, = угломёр,
транспортйр; —portålkran -en,
-ar полупорта́льный кран;
~predikant -en, -er презр.
проповёдник; —rät a 1)
прямоугольный; 2) отвёсный; —spets -en,
-ar вершина угла; —upprymmare
-n, = тех. угловая развёртка;
—ventil -en, -er угловой
вён-тиль, угловой кл; : ан.
vinklas ie -en, -ar см.
vin-druvsklåse.
vinkning -en, -ar маха́ние
(рукой).
vin||krus -et, = кружка для
вина́; —kä́llare -n, = винный
погреб; рестора́нчик; —kännare
-n, = знаток вин; —listja -an,
-or прейскура́нт вин (в
ресторане); ~|lus -lusen, -löss зоол.
филлоксёра; —löv -et, =
виноградный лист; —must -en
виногра́дное су́сло.
vinn: lagga sig — om ngt
стара́ться.
vinna vi, vt4 выйгрывать; —
en procéss выиграть процёсс; —
på lotteri выиграть в лотерёе;
— tid выиграть врёмя; — séger
одержать побёду; — slåget
выиграть бой; — fråmgång добйться
успёха; hon vinner vid närmare
bekåntskap она́ выйгрывает при
более блйзком знакомстве; —
bekräftelse подтвердиться; —
bifall получйть одобрёние; hans
förslag vann gehör его
предло-жёние было одобрено; — ngn
på sin sida привлёчь кого-л.
на свою сторону; — spélet
одержа́ть верх; — på ngn спорт.
догонять кого-л.; trägen vinner
погов. упорство побежда́ет;
упорством своего добьёшься.
vinnande ра чарующий; ett
— léende чарующая улыбка,
vinnare -n, = выигравший,
победйтель (в состязании), призёр;
utgå som — выйти
победителем.
vinning -en выгода.
vinningslysten a а́лчный,
жа́дный.
vinnlägga: — sig om
стараться, прилага́ть все усилия.
vin||odlare -п, = виногра́дарь;
—press -en, -ar пресс для
отжа́тия виногра́да; —produktion -en
производство вина́; —prövare -n,
= дегуста́тор; —rankja -an, -or
виногра́дная лоза́; —ruta -n бот.
рута пахучая.
vinsch -en, -ar (-er) тех.
ворот, лебёдка; — trummja -an, -or
тех. бараба́н во́рота или
лебёдки.
vín‖skänk -en, -ar уст.
виноче́рпий ~skörd -en урожа́й ви-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
