Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vitsa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vit
— 1145 —
vit
vitsa vi1 острйть.
vitsig а остроумный,
vitsipp|a -an, -or подснёжник.
vitslip -en бум. бёлая
дре-вёсная масса.
vits]mäkare -п, = остряк,
шутник.
vitsord -et, = отзыв (о
поведении, знаниях)’, балл, отмётка.
vitsorda vt1 давать отзыв,
рекомендацию; varmt — ngn
горячо рекомендовать кого-л.
vitstammig а белоствольный,
vitsömsbroderi - (e)t, -er
вышивание бёлой гладью,
vitt I см. vit.
vitt II adv. широко; — och
brett широко, повсюду; orda —
och brett om ngt много
гово-рйть о чём-л.; распространяться
о чём-л.; så — jag vet насколько я
знаю; för så — hon skülle
komma в случае, ёсли она придёт.
vitt||bekånt 1. pa широко
из-вёстный; 2. adv. широко
извёст-но; bel äst ра начйтанный; —
Ье-rést ра много
путешёствовав-ший; —berömd ра
прославленный, широко извёстный;
—blickande ра с широким
кругозором.
vitten inv. уст. грош; inte
en (или ett) — ни rpouiå.
vitter a 1) беллетристический;
2) начйтанный; 3) уст.
разумный.
vitterhet -en беллетрйстика.
vitterhets||akademi -(e)n
ака-дёмия литературы, истории,
языка; —idkare -п, =
nncå-тель; —samfund -et,
-sällskap -et, = литературное
общество; —älskare -я, = любящий
литературу.
vitterlek -en литературная
дёятельность.
vitt||fåmnande ра: — intréssen
широкие интерёсы; —flygande
ра перен. далеко
npocTHpåro-щийся; —förgrenad ра широко
разветвлённый; —gripande ^ ра
широко oxBåTbiBaioinuft; —gåen-
de ра обшйрный; далеко
идущий; —gående åtgärder широкие
мероприятия.
vittja vt1 провёрить, осмотрёть
(сети)-, — ngns fickor провёрить
содержймое KapMåHOB,
обворовать.
vittkänd ра широко
извёстный.
vittling см. vitling,
vittna vi1 юр. дгъкіъ
noKa3å-ния, свидётельствовать; det -г
till hans fördel это говорйт в
его пользу; — от
свидётельствовать о, показывать; det —г от
hans dåliga smak это
показывает, что у него нет вкуса.
vittne -t, -п юр. свидётель;
inkalla ngn som — вызвать
кого-л. в качестве свидётеля;
bära — om свидётельствовать о
чём-л.; våra — till быть
свидё-телем чего-л.
vittnes|| berättelse -п, -г
по-Ka3åHue свидётеля; —bås -ex,
= помещёние для свидётелей;
— börd -et, = показание; åvlägga
falsk —börd даъатъ ложные
по-K33åHHH; —förhör -et, = допрос
свидётелей; —mål -et, =
сви-дётельское noKa3åHiie.
vittnående, vittomfattande pa
обшйрный, всесторонний.
vittomkring adv. далеко
вокруг.
vfttrja I -an, -or обл. фольк.
лесовйчка.
vittra II vi1 вывётриваться
(о горной породе)-, —d sten
выветрившаяся порода.
vit||trut -en, -ar бургомйстр
(птица)-, —trämassa -п бум.
бёлая древесная масса.
vitt||séende ра дальнозоркий;
перен. дальновйдный; —skild ра
находящийся далеко друг от
друга; —skådande ра: см.
vittséende; —svävande ра: —svävande
planer далеко идущие
намёре-ния; —syftande ра: —syftande
åtgärder далеко идущие
мероприятия; — utbredd ра широ.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
