Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - voteringssedel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vot
- 1147 -
vri
votérings||séd jel -eln, -lar
избирательный бюллетёнь; ~s(ffr|a
■an, -or количество голосов при
выборах; —ürnja -an, -or урна
для голосования.
votivgåvja -an, -or дар,
приносимый во исполнёние какого-л.
обёта.
votum -et, vota (=) 1) голос;
вотум; avge ~ голосовать; paria
vota равное количество
голосов (за и против); ~ decisivum
решающий голос; 2)
высказывание в прёниях.
vövv|e -en, -ar разг.
собачонка.
vrak I -et, = 1) остов
разбй-того корабля; затонувшее
судно; 2) брак; 3) перен.
опустйв-шийся человёк.
vrak II inv. рыб.: fiska på
— ловйть рыбу дрйфтерной
сётью.
vraka I vt1 отверзть;
выбраковывать; 6paKOßåTb.
vraka II vi1 рыб. flpeft‡oßåTb
с выставленной дрйфтерной
сётью.
vråk||boj -en, -ar буй на мёсте
затонувшего судна; —bräder pl
бросовые доски.
vråkfiske -t рыбная ловля
дрйфтерной сётью.
vråkfyr -en, -ar огонь,
огра-я^ющий затонувшее судно.
vråkfyrskepp -et, = плавучий
маяк над затонувшим судном,
vrakgods -et бросовый TOBåp.
vråkprick -en, -ar вёха,
огра->^åioiH,aH затонувшее судно,
vrakpris -et, = бросовая ueHå.
vråkspillr|a -an, -or обломки
разбитого корабля.
vråkvirke -t бракованный
лecoмaтepиåл.
vred I impf. от. vrida,
vred II -et, = ручка (двери
и т. п.).
vred III а 1) гнёвный,
раз-гнёванный; våra —• på ngn гнё-
ваться на кого-л.; Q) бушующий;
det —a håvet бушующее море.
vréde -п гнев; gripas av ~
разгнёваться, pa36ymeßåTbCH;
låta sin — gå ut бѵег ngn излйть
свой гнев на кого-л.
vrédes||mod: i — в cepÄuåx,
гнёвно; —utbrott -et, =
вспышка гнёва.
vrédgad ра сердйтый,
раз-гнёванный.
vrédgas dep. vi1 сердиться,
гнёваться.
vrensk а норовйстый (о
лошади).
vrés||alm -en, -ar
свилеватый вяз; —björk -en, -ar
сви-лeвåтaя берёза; —fura -п
свиле-ßåTan cocHå.
vrésig а 1) ворчлйвый;
недружелюбный; 2) бот.
свиле-BåTblft, косослойный.
vret -en, -ar борозда;
небольшое BcnåxaHHoe поле.
vricka vi, vt1 1) вывихнуть; 2)
крутя выдернуть; Ka4åTb; 3)
мор. гaлåнить, юлйть; sig
вывихнуть ногу.
vrickad ра 1) вывихнутый;
2) разг. свихнувшийся.
vrickår|a -an, -or кормовое
весло ялика.
vrida vi, vt4 крутить, вертёть,
повёртывать; — om nyckeln
повернуть ключ; — foten ur led
вывихнуть ногу; — tvätt
от-жимåть бельё; — händerna
ломать руки; — ned gåsen закрыть
газ; — sig 1) вертёться; — sig
i smärtor корчиться от боли;
— sig av skratt корчиться от
смёха; 2) менять направлёние
(о ветре); 3) H3Bopå4HBaTbCH.
vridåx|el -eln, -lar
поворотная ось.
vridbar а вертящийся;
вращаемый.
vridbänk -en, -ar томрный
станок.
vriden ра 1) повёрнутый;
скрученный; 2) разг.
полоумный.
vrid||maskin -en. -er annapåT
для выжимания белья; —möt-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
