- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
1154

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - väggfast ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

väg

— 1154 —

väg

vaggfast а прикреплённый к
стенё.

vagg||fält -et, = полотно
стены; —fördjupning -en, -ar
углуб-лёние в стенё; —hyl 1 ja -an, -or
1) висячая полка; 2) тех.
крон-штёйн, консоль; —kock ja -an,
-or стенные часы; —låmpja -an,
-or стенная лампа; —!Ius
-lusen, -löss клоп; —madam -en,
-er иіутл. см. vägglus; —mössa
-n бот. гйпновый мох;
—målning -en, -ar стенная жйвопись,
фрёски; —panél -en, -er карнйз.
vägjgrus -et rpåßHft.
vagg||skåp -et, = стенной
шкаф; —springja -an, -or щель
(в стене); —tidning -en, -ar
ereHHåH газёта; —ur -et, =
стенные часы.

vag||hållning -en coдepжåниe
дороги; —inspektor -en, -er
дорожный инспёктор; —kant -en,
-er обочина дороги; vid
—kanten у обочины дороги;
—korsning -en, -ar перекрёсток.

vågkost -en провйзия (на
дорогу); бутерброды.

vägkrök -en, -ar, vagkurvja
-an, -or поворот (дороги),
våglag I -et состояние дороги,
våglag II -en, -ar закон o
coдepжåнии дорог.

vagléda vt2 1) yKå3bmaTb путь;
2) руководйть; — sig av ngt
руководствоваться (чём-л.).

våglédande pa руководящий,
направляющий.

vàglédare -n, =
руководитель, инструктор,
vägledning -en руководство,
väg||längd -en длинå путй;
—markéring -en прокладка
путй; —märke -t, -n дорожный
знак; —mästare -n, =
дорожный MåcTep; — möte -t, -n 1)
см. vägkorsning; 2) встрёча на
дороге (повозок).

vägnar [-ngn-]: på ämbetets —
по долгу службы; å hans —
от его ймени.
vägning -en взвёшивание.

väg||nät -et сеть дорог; —plog
-en, -ar дорожный плуг;
—profil -en профиль дороги.

vägra vi1 от^зываться; —
att lyda от^зываться
подчиняться; — att komma
отмзы-ваться прийтй; det —des hönom
ему было в этом отмзано.

vägran inv. 0TKå3,
отклонё-ние просьбы.

vågrare -п, = лицо,
0TKå3bj-вающееся выполнять что-л.

väg||ren -en, -ar см. vågkant;
—rusk ja -an, -or вёха на дороге;
—rojare -n, = npo^åÄ4HK пути;
человёк, npo^åÄbiBaioui,Hft путь
(тж. перен.)-, —salt -et соль
грубого помола для
nocbinå-ния дороги от пыли; —sid ja
-an, -or CTopoHå дороги; högra
(vänstra) —sidan пpåвaя
(лё-вая) CTopoHå дороги; —skatt
-en дорожный налог; —skillnad
-en уст. см. vågskäl; -skräp ja
-an, -or дорожный каток; —
skylt -en, -ar 1) pe^åMHbift щит
(на дороге)-, 2) дорожный
ука-зåтeль; —skäl -et, =
перекрёсток; развйлка дороги; —spärr
-en, -ar u^aröåyM; —stolp je -en,
-ar дорожный столб; —sträck ja
-an, -or дие^нция; —tistel -n
репёйник, чертополох
(придорожный); —torn -en бот.
кру-шйна слабйтельная; —trafik -en
движёние TpåHcnopTa по
дорогам; —undergång -en, -ar
проёзд под мостом, под
виадуком; —underhåll -et coдepжåниe
дороги в HcnpåßHocTH; —vill а
не ориентирующийся, не
3Håro-щий дороги; bli —vill i skogen
заблудйться в лесу; —visare
-п, = 1) дорожный yкaзåтeль;
путевой столб; 2) путеводйтель
(книга); 3) проводнйк;
tjänstgöra som —visare служйть
проводником; —vårdja -an, -or бот.
цикорий (обыкновённый); —ört
-en бот. грыжник; —Övergång
-en, -ar переход или переёзд
чёрез дорогу.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 01:08:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svru1959/1154.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free