Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - väja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
väj
— 1155 —
väl
vaja vi2 посторониться; — åt
höger взять направо; — för
en bil пропустить машину; inte
— för ngt перен. не
ocтaнåвли-ваться ни перед чём.
vajningsréglei -eln, -ler
npå-вила разъёзда со встрёчным
TpåHcnopTOM.
väktare -п, = уст. ночной
сторож.
väktartorn -et, = уст. 1)
сто-poжeвåя öåniHH; 2) вышка
ночного сторожа (выкрикивающего
время).
väl 1. adv. (bättre; bäst) 1)
хорошо; låsa — хорошо 4HTåTb;
allt — всё хорошо; hon vill
honom — oHå ему жeлåeт добрå;
stå — hos ngn быть в мйлости
у кого-л.; hålla sig — med ngn
дружить, лåдить c кем-л.;
mycket — очень хорошо; 2)
слйш-ком; очень; — mycket слйшком
много; — litet слйшком мåлo;
3) вероятно; det är ~ inte
möjligt это невероятно; vem
håde — trott det кто мог бы
этому повёрить; han är gott
och ~ 60 år ему ужё за 60 лет;
4): det är — om... хорошо бы,
ёсли...; det kan — våra, men...
возможно это так, но...; så —
han, som du как он, так и ты;
i dag kan jag inte, men — i
morgon сегодня не могу,
3åßTpa; —- så stor som одного
роста; такой же величины; <>
lev ~! будь здоров!, прошей!;
— bekomme! будь(те) здорбв(ы)!;
— rott! iuaöåiu! (команда
гребцам на шлюпке)-, 2. inv. блåгo;
C4åcTbe; vårt ~ och ve berör på
honom всё Håine благополучие
завйсит от него; till ditt éget
— для твоёй собственной пользы,
välan interj. лåднo!, давай!;
— låt oss börja! давайте начнём!
väl||ånlagd ра хорошо
расположенный; —anordnad ра
хорошо устроенный,
благоустроенный; —anpassad ра 1) хорошо
приспособленный; 2) хорошо
приспособившийся; —ansad ра
холеный; —årbetad ра хорошо
сработанный; —årtad ра
благо-воспйтанный;—avlönad раимёю-щий высокую 3åpa6oTHyio
плå-ту, выcoкooплåчивaeмый; —
avvägd ра продуманный;
—Ьа-lansérad ра 1) хорошо
сбалан-сйрованный; 2) перен.
уравно-вёшенный, спокойный;
—befinnande -t 1) хорошее
самочувствие; 2) благодёнствие; ållmänt
—befinnande всеобщее
благодёнствие; —befogad ра
заслуженный; — befäst ра хорошо
укреплённый; —behag -et 1)
удовольствие; finna —behåg i
ngt находйть удовольствие в
чём-л.; 2) усмотрёние; éfter
éget —behåg по своему
усмо-трёнию; —behåglig а приятный;
— behållen ра в хорошем
состоянии, в цёлости и
coxpåH-ности; неповреждённый,
не-вредймый; —behövlig а очень
нужный; —behövlig vila
не-обходймый отдых; —bekant ра
хорошо извёстный, знакомый;
ett —bekånt ånsikte знакомое
лицо; —belägen ра хорошо
расположенный; —bemédlad ра
состоятельный, зажиточный;
—beprövad ра хорошо провёренный;
испытанный; —beprövat médel
испытанное срёдство;
—beräknad ра хорошо рассчйтанный;
—beställd ра 1) см. valbemédlad;
2) благоустроенный; —besökt ра
хорошо посещаемый; —betåld ра
хорошо oплåчивaeмый;
—betänkt ра хорошо обдуманный,
за-påHee продуманный;
—bevånd-rad ра 3HåK)ui,Hft; —bevarad
ра хорошо сохранйвшийся; -—
bevågen ра дoбpoжeлåтeльный,
благосклонный; —beväpnad ра
хорошо вооружённый; —bildad
ра хорошо сложённый,
статный; — bören a 3HåTHblfi,
3HåT-ного рода; —byggd ра хорошо
выстроенный; —bärgad ра см.
valbemédlad.
73*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
