Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - värdig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vär
— 1161 —
vär
värdig a 1) достойный; våra
~ ngn быть достойным кого-л.;
2) полный достоинства; det är
dig inte —t att håndia så тебё
не присело так nocTynåTb.
värdigas dep. vi1 удоегёивать
чёстью.
värdighet -en, -er 1)
достоинство; tåla med ~ говорить c
достоинством; 2) служёбное
по-ложёние, ранг,
värdinn|a -an, -or хозяйка,
värdinne||plats -en мёсто
хозяйки за столом; —plikter pl
обязанности хозяйки.
värdshus -et, =
провини^ль-ная гостйница; постоялый двор;
трактйр; —disk -en, -ar
трак-тйрная стойка; —värd -en, -ar
хозяин постоялого ÄBopå;
трак-тйрщик.
väring -en, -ar ист. 1)
наёмный coлдåт; 2) варяг.
värja I vt2 защищать,
оборонять; — mot ångrepp защищать
от нападок; — sig защищаться,
обороняться; man kan inte —
sig för tånken нельзя отдёлаться
от мысли, что...
värj|a II -an, -or innåra; med
dråpen — с обнажённой uinåroft.
värj||fäktning -en (‡>exTOBåHiie
на uinårax; —fäste -t, -n эфёс.
värjo inv. уст.: i, under ngns
— под защйтой кого-л.
värj||slid|a -an, -or ножны; —
spets -en, -ar кончик umårn; —
stöt -en, -ar удар шпагой.
värk -en, -ar 1) боль; 2) pl
родовые cxßåTKH.
värka vi2 болёть; tänderna
värker зубы болят; det värker
безл. болит; — ut пройтй (о
боли).
värkl indrande, värkstillande ра
болеутоляющий.
värld [värd] -en, -ar 1) мир;
héla —en весь мир; inte för
allt i —en ни за что на свёте;
2) свет; komma till —en
родиться; gå ur —en умерёть; 3): förr
i —en в старину; vad i all —en
ménar han? что он, наконёц,
хочет этим CKa3åTb?; hur léver
—en med dig? разг. как жизнь?;
ingen i vida —en никто на свёте;
det är den lättaste sak i —en
это лёгче лёгкого; —en vet vad
trénne véta поел, что трём
извёстно, то 3HåeT весь мир;
fåra all —ens väg исчёзнуть:
résa all —ens väg уёхать далеко;
våra skyldig gud och héla —en
быть кругом в долгах; se sig
omkring i —en поёздить по бёлу
свёту; en man av — свётский
человёк.
världs||älltet вселённая;
—ar-tik lei -eln, -lar ком. предмёт
мировой торговли; —ätlas -en,
-er ктлгс мйра; —axel -n ось
землй; —behärskande ра
владёю-щий мйром; господствующий в
мйре; —bekänt ра всемйрно
из-вёстный; —berömd ра всемйрно
пpocлåвлeнный; —betydelse -п
мировое значёние; —borgare -п,
= космополйт; —brand -en
мировой пожар; миpoвåя BoftHå;
—céntrjum = (-et), -а (=)
мировой центр; —dam -en, -er
свётская flåMa; —del -en, -ar
геогр. часть свёта; —ekonomi
-(e)n миpoвåя экономика; —
érfaren ра имёющий богатый
опыт; —fämnande ра см.
världsomfattande; —federation -en, -er
всемйрная фeдepåция; —fred -en
мир во всём мйре.
Världsfredsrådet Всемйрный
Совёт Мйра.
världs||främmande а чуждый
мйру; —förakt -et презрёние
ко всему мирскому;
—förbrukning -en эк. мировое
потреблё-ние; —förbund -et, =
всемйрный союз; —försåkande ра
отрёкшийся от мйра; —håndel -п
миpoвåя торговля; —hav -et,
= OKeåH; —hérravälde -t
мировое господство; —histöri !a -en
всемйрная история; —historisk
а всемйрно-исторйческий;
—hushåll -et мировое хозяйство; —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
