- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
1184

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ä - ända ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

änd

— 1184 —

äng

ingen annan än du никто иной
как ты; 3. kon], после сравнит,
ст.: större än han больше него;
vackrare än hon красивее её;
mer än någonsin больше чем
когда-либо.

ända I 1. -n, -r 1) конёц; ta
en — кончиться; ta en ~ med
förskräckelse = кончиться
плохо; dagen i ~ весь день; till
den — n с этой цёлью; 2) конёц;
håret stod på ~ волосы вс^ли
дыбом; ställa på — eråßHTb
стоймя; fålla Över ~ ynåcTb
Håß3HH4b; börja i gålen —
на-4åTb не с того KOHuå; från alla
världens ~r со всех концов
свёта; со всего мира; bo i åndra
-—’П av ståden жить в другом
концё города; 2. vtx кончать;
— sitt liv i fåttigdom умерёть
в нищетё; 3. vi1 кончаться.

ända II adv.: — dit до того
мёста; — hit до сих пор; до
этого мёста; — ifrån den tiden
с тех пор, с того врёмени; ~
till slutet до cåMoro конца; rörd
~ till tårar тронут до слёз;
gå Över ~ перекувырнуться.

ändalykt -en уст. 1) кончйна;
2) конёц.

ändamål -et, = цель,
намё-рение; tjänlig för sitt —
пригодный для дåннoй цёли;
ѵё-tenskapliga — научные цёли;
för tékniskt — для технйческой
цёли; —et hélgar médlen цель
оправдывает срёдства.

ändamålsénlig а
цeлecooбpåз-ный.

åndamålslös а бесцёльный.
ändas dep. vi1 1) кончаться,
OKåH4HB3TbCH; 2) закончиться.

ändbångård -en, -ar см.
ändstation.

ändbit -en, -ar кончик, конёц.
änd|e -en, -ar см. ända I 1;
résa till världens ~ уёхать на
край свёта.

ändelse -п, -г грам.
0K0H4å-ние.

änder pl см. and I.

andlåg|er -ret, = маиі.
концевой подшйпник, осевой
подшйп-ник, подпятник,
andlig а имёющий предёл.
ändlös а бесконёчный,
безгра-нйчный; беспредёльный; ~ skruv
тех. червяк,
ändlöshet -en бесконёчность.
ändock 1. adv. всё же, 0ÄHåK0,
всё-таки; 2. kon], уст. хотя.

ändpunkt -en конёчный пункт,
крайняя точка.

ändra vt1 изменять,
передё-лывать; ~ kurs менять
напра-влёние; ~ en klänning
пере-шйть miåTbe; det —г ingenting
i saken это дёла не меняет; —
sig 1) (из)меняться; 2)
перере-шйть, изменйть решёние.

ändring -en, -ar перемёна,
изменёние; передёлка,
nonpåß-ка; söka åstadkomma en ~
до-ÖHßåTbCfl изменёния.

ändrings||beslut -et, =
по-становлёние об изменёнии
чего-л.; —förslag -et, =
предло-жёние об изменёнии (закона,
договора).

änd||statiön -en, -er конёчная
cтåнция; —ståvelse -п конёчный
слог (слова); ~svets -en, -ar
тех. CTbiKOBån CßåpKa; —tapp
-en, -ar тех. концевая или
упорная адпфа.
ändtarm -en анат. пpямåя

KHiuKå.

ändtarmskräfta -ti рак
прямой кишкй.

ändvev -en, -ar тех.
концевой кривошйп.

ändå [ånn-] adv. 1) всё-таки,
всё же; 2) при сравнении ещё;
~ méra ещё больше; — längre
ещё дåльшe.
äng -en, -ar поле, луг.
ängd -en, -er поэт, мёстность,
край.

ang lei -eln, -lar ангел,
ängla||god a åH^ibCKoft
доброты; —röst -en, -er åH^ibCKHft
голос; —tålamod -et ангельское
терпёние.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 17:48:47 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/1184.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free