- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
1187

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ä - ätbar ... - Ö

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

- 1187 —

öbe

ätb

b): det skall han få — upp за
это он пoплåтитcя; ~ upp sig
пополнёть от хорошего
nHTå-ния; — ut перен. вытеснить
кого-л. откуда-л.; ~ ute
пи-TåTbCH в ресторане,
atbar а съедобный,
ätdags adv. в обёденное врёмя,
в полдень, в часы обёда.

ätfrukt -en, -er съедобный
плод,
ätlig а см. ätbar,
ätt -en, -er род; дом
(дворянский, королевский).

ättartal -et, = уст. см.
ättar-tåvla.

attartåvl ja -an, -or
родословная.

ätte||fåder - fadern, -fäder
npå-отен, прёдок; —gods -et, =
родовое помёстье; —hög -en,
-ar, —kummjel -eln, -lar
курган; —led см. ätt led; —’moder
-modern, -mödrar
прародйтель-ница; —stupja -an, -or 1) утёс
(с которого, по легенде,
бросались старики, не желая быть
в тягость семье); 2) высокий
утёс; — tåvla см. ättartavla,
ättika гп уксус.
ättik(s)flåsk ja -an, -or
бутылка уксуса,
ättiksprit -en хим. ацетон.
ättik(s)provare -п, = хим.
ацетометр.

ättik(s)sill -en маринованная
сельдь.

ättiksur а хим. уксусный;
кйслый, подкисляющий,
ättiksyra -п хим. уксусная

KHCnoTå.

ättled -et, — поколёние
(рода, семьи).

ättling -en, -ar потомок
(знатной семьи).

ättstolt а гордящийся свойм
родом.

ättsägjen -nen, -пег легёнда;
родовое npeÄåHiie.

även adv. TåK>Ke, тоже; —
om дåжe ёсли; inte blott...
utan — не только..., но и...
ävenledes adv. а тåкжe и.
ävensom konj. равно как и.
ävenså adv. påBHbiM образом;
хотя бы и.

äventyr -et, = 1)
приключё-ние; jag råkade ut för ett ~
со мной случйлось
приключё-ние; 2) авантюра; <С> till —s
в случае, ёсли; vid — av böter
юр. в случае неявки—штраф.

äventyra vt1 pncKOßåTb; ~ sitt
goda rykte рисковать свойм
добрым йменем.

äventyrare -п, = аферйст,
авантюрйст.

äventyrersk ja -an, -or
аферистка, авантюрйстка.

äventyrlig а 1) полный
при-ключёний; 2) рискованный.

äventyrs||bok -boken, -böcker
приключёнческая кнйга; —film
-en, -er приключёнческий.’фильм;
—lusta -n жåждa приключёний;
—lysten a жåждyщий
приключёний.

ävjeböttjen -nen глйнистое
дно.

ävjig а глйнистый.
ävlan inv., ävlande -t
CTapå-ние, усёрдие.

ävlas dep. vi1 побиваться,
стремйться; — ëfter åra
стре-мйться к cлåвe.
äxing -en, -ar бот. ёжа.

О

ö I -(e)t, -n (=) 1) двадцать
восьмая буква шведского
алфавита; 2) сокр. от Öster,
ö II -п, -ar остров.

Ö|| befolkning -en собир.
насе-лёние острова; —bildning -en
образование островов; —bo -п,
-г жйтель острова, островитянин.

75*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 21 21:10:45 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/1187.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free