Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ö - överfartsbro ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
öve
— 1195 —
öve
Överfartsbro -n, -ar мост для
переправы.
Överflygla vt1 1) перехитрйть;
2) разг. перекрыть,
переплюнуть.
Överflytta vt1 перемешать,
пе-реводйть; переставлять; i ~d
bemärkelse в переносном смысле.
överflöd -et 1) изобйлие,
избыток, излйшек; 2) роскошь.
Överflöda vi1 изобйловать (av
ngt, på ngt чём-л.).
överflödig а лйшний,
излишний.
overflöds||artik lei -eln, -lar
предмёт роскоши; —energi -(e)n
тех. избыточная энёргия; —
-ström -men эл. избыточный ток;
—varia -an, -or излйшек товара.
Överfrakt -en ж.-д. мор.
излйшек вёса (груза).
Överfull а переполненный.
Överfärd -en переёзд (по морю
и т. п.).
Överfora vt2 1) перевозить,
пе-реносйть; — smitta переносйть
инфёкдию; 2) переводйть (деньги,
права).
överförd ра переносный; i —
betydelse в переносном смысле.
överförfinad ра изысканный,
TOH4åfiniHft.
överförfriskad ра выпивший
лйшнее.
överförtjust а разг. erpåuiHO
довольный.
Överge см. Övergiva.
Övergiva (тж. Överge) vt4
по-KHflåTb; 6pocåTb, оставлять;
Överge sina vänner npeÄåTb
друзёй.
Övergiven ра покинутый,
оставленный, брошенный;
én-sam och — одинокий,
покйну-тый всёми.
Överglänsa vt2 затмить
(блеском и т. п.).
Övergrepp -et, =
злоупотреб-лёние, нарушёние;
противозаконное дёйствие.
Övergå vt4 1) в разн. знач.
пэреходйть; — till ånnananställ-
ning перейти на другую
службу; — till ångrepp перейти в
наступлёние; 2) превосходйть.
Övergående ра преходящий,
врёменный.
Övergång 1) -en переход [-(действие)]-] {+(дей-
ствие)]+} — från kapitalismen
till socialismen переход от
ка-питалйзма к социалйзму; 2) -еп,
-ar переход (место)] — för
fotgängare переход (для
пешеходов); 3) ж.-д. nepecåÄKa.
Övergångs||biljétt -en, -er билёт
c npåßOM пepecåдки; —form -en,
-er переходная форма; —period
-en, -er переходный перйод; —
stådilum -et, -er переходная
cтåдия; —station -en, -er
станция nepecåÄKH; —ställe -t, -n
мёсто перехода (через улицу)]
—tillstånd -etK = переходное
состояние; —åldern
переходный возраст.
ÖvergÖda vt1 перекормйть,
об-кормйть (птицу, свинью).
Överhälning -en, -ar 1)
переборка (механйзма);
плåнoвo–предупредйтельный ремонт [-(судна)]-] {+(суд-
на)]+} 2) килeвåниe (судна)] 3)
разг. рёзкая крйтика;
3aMe4å-ние.
Överhand inv.: få —en
добйть-ся перевёса; ta —en
превалй-ровать.
Överhet -en, -er начальство,
власть.
Överhetlig а нaчåльcтвeнный.
Överhétta vt1 neperpeeåTb.
Överhettare -n, = тех.
nepe-гpeвåтeль.
Överhettning -en тех. перегрёв.
Överhopa vt1 3acbinåTb,
3aépå-сывать; — med frågor
забросать вопросами; — med årbete
завалить работой.
Överhud -en анат. вёрхний
покров, эпидёрма.
Överhuvud -et, -en ™aßå;
familjens — rлaвå семьй.
överhuvud (чаще раздельно) adv.
вообщё; — tåget вообще
говоря; — inte вовсе не.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
