Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ö - överraska ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
öve
— 198 —
öve
Överraska vt1 1) удивлять;
поражать; 2) заставать врасплох,
поражать внезапностью.
Överraskande ра 1)
неожиданный, внезапный; 2)
удивительный; en ~ nyhet поразйтельная
новость.
Överraskning -en, -ar
сюр-прйз; удивление.
overrasknings||försok -et, =
попытка захватйть врасплох;
—taktik -enтактика внезапности.
Överreklamérad ра
разрекла-мйрованный.
Överrésja -an, -or переёзд
(через море).
Överrock -en, -ar пальто
(мужское).
Överrubrik -en, -er шапка,
общий заголовок (в газете и
т. п.).
överrumpla vt1 застать
врасплох.
Överräcka vt2 подавать
(торжественно), преподносйть; ~ еп
gåva преподнестй пoдåpoк.
Överrösta vt11) перекричать; 2)
собрать наибольшее колйчество
голосов.
Övers в выражении: ha till
— имёть в избытке.
Överséende 1. -t
снисходйтель-ность; ha — med ngn быть
сни-сходйтельным к кому-л.; 2. ра
снисходйтельный.
Övers id [a -an, -or вёрхняя
сторона.
Översikt -en, -er обзор;
пёре-чень.
Översiktlig а наглядный.
Översikts||kårt ja -an, -or
обзорная KåpTa; —tabéll -en, -er
обзорная таблйца.
Översinnlig а 1)
сверхъестёст-венный; 2) метафизйческий;
сверхчувственный.
Översittare -п, = хвастун;
че-ловёк, подавляющий всех свойм
4ßåHCTBOM, наглостью.
Överskåtta vt1 переоценивать;
~ sina kråfter переоценйть
свой силы.
Översképpa vt1 перевозйть на
судах.
Översképpning -еп перевозка
на судах.
ÖverskeppningsfÖretag -et, =
воен. морская ÄecåHTHan
операция.
Överskikt -et, = 1) вёрхний
слой; 2) перен. верхй
общества.
Överskjutande ра 1)
нависающий; ett —- tak нависающая
крыша; 2) излйшний; — vikt
излйшний вес.
Överskott -et, = избыток,
из-лйшек; i ~ в избытке.
Överskottsenergi -(е)п
избыточная энёргия.
Överskrida vt4 1) перейтй
границы; 2) превышать; — sina
befogenheter npeBbiiuåTb свой
полномочия.
Överskrift -en, -er надпись;
bära —en имёть надпись.
Överskåda vt1 o6o3peßåTb.
Överskådlig а обозрймый;
inom — tid в ближайшее врёмя.
ÖverskÖterskja -an, -or
старшая медсестра.
Överslag -et, = 1) смёта,
при-мёрный расчёт; список; 2) хим.,
эл. пробой (газа, тока).
Överslagsberäkning -en, -ar,
överslagskalkyl -en, -er
исчис-лёние, смёта.
Överslätad ра заглаженный;
приглаженный.
Översnöad ра заснежённый,
занесённый, покрытый снёгом.
Överspänd ра 1) тех.
перенапряжённый; 2) фантастйческий;
эксцентрйчный.
Överst adv. на cåMOM верху,
выше всех; — på sidan в начале
странйцы.
Översta а самый вёрхний; —
våningen самый вёрхний этаж.
överståg (тж. раздельно) adv.
мор.: gå — noßopå4HßaTb против
вётра.
Överstje -en, -ar полковник;
—löjtnant -en, -er подполковник.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
